Page 3 [3]
OCR
Konstatntin Kaiser Peter Rychlo Christiana Puschak Martin Krist Robert Streibel Paulus Adelsgruber Alexander Emanuely Goetz Mayer Jörg Thunecke Alexander Emanuely Ruth Tassoni Ester Schoefberger Klaus Pumberger Georg B. Deutsch Artur Rosenberg Alexander Emanuely Karl Wimmler Gabriele Anderl Lisa Fischer Alexander Emanuely Roland Widder Helga W. Schwarz Ulf Birbaumer Alexander Emanuely Afamia Al-Dayaa Stephan Eibel Erzberg Bernhard Erich Kaute Siglinde Bolbecher Tanja Dückers Erika Mitterer Harald Maria Höfinger Christel Wollmann-Fiedler Sonja Frank Karl Wimmler Helga W. Schwarz Ljubomir Bratié E.A. E.A. Richard Wall Richard Wall Thomas Assinger E.A. Heimo Gruber Hedwig Wingler a> 18 19 22 25 30 32 36 40 43 44 45 46 41 54 57 63 63 69 72 78 19 19 80 81 83 83 84 84 86 87 88 88 89 89 90 91 93 93 94 95 96 INHALT Editorial Transatlantischer Odysseus des 20. Jahrhunderts. Über Alfred Gong Jura Soyfer — Gedenktafel „... bis der Mensch zu Liebe gereift“. Edith Jacobson (1897 — 1978) Eine Irritation am Ehrengrab von Theodor Kramer Ein Straßenschild eröffnet eine neue Welt. Was hat Stefan Zweig mit Griechenland und dem Massaker in Stein 1945 zu tun? Kein Wahlfieber in Weißrussland. Eine Reise nach Polozk, Witebsk und Minsk Exil und Widerstand in Frankreich Vorbemerkung „Die Geschichte ist nicht stärker als wir ...“ Goetz Mayers Der mühevolle Weg im Kontext ... durch die Stadt geirrt. Theodor Kramers »Der letzte Schwarze“ in Le Parthénon Campanile Lombardo. Zwei Gedichte Das französische Exil der Ruth Domino Tassoni „Wie viel ich noch lernen muss“. Wendepunkte im Leben des Wiener Spanien- und Widerstandskämpfers Ludwig Beer Conrad H. Lester und das österreichische Exil in Frankreich 1938-1940 Verstreutes Gefangen Wer war Artur Rosenberg? Das verschwiegene Massaker von Paris vom 17. Oktober 1961 Der Galerist Otto Kallir-Nirenstein: Wien — Luzern — Paris — New York Vitézslava Kapralova — Die frithvollendete Meisterin Die Sterne zitterten. Widerstand und Exil in Frankreich, am Beispiel einiger SurrealistInnen Greta Freist und La Liberation Gestrandet in Marseille — die Schriftstellerin Maria Leitner Das Lager im Kopf. Armand Gatti: Exil und Widerstand Frankreich-Chronik: 1933 bis 1946 mit Zeichnungen von Bil Spira Neue Texte erinnern Drei Liebeserklärungen Zwei Gedichte At Night (Nächtens) Rassismus in den USA Der Vertriebene Gedichte Berichte Georg Dehio-Kulturpreis 2015 an Peter Rychlo Young Austria und Londoner Veranstaltungen Erich Kitzmüller zum 85. Geburtstag Gedenktafel für Soma Morgenstern Rezensionen Sie werden nicht durchkommen (W. Abel, E. Hilbert) Monika Mokre über das „Refugee Protest Camp Vienna“ Uber Moshé Feldenkrais (C. Buckard) Post aus dem Getto Litzmannstadt (A. Brechelmacher u.a.) Peter Stephan Jungk über die Dunkelkammern der Edith Tudor-Hart An der Grenze von Erde und Luft (R. Char) Zur Neuausgabe von Maria Lazars Exilroman Die Eingeborenen von Maria Blut Eine Neuerscheinung tiber das Exil in Portugal (U. Jiirgens) Hochburg des Nationalsozialismus (H. Schafranek, H. Blatnik) Kriegsende 1945 in der Steiermark (H. Halbrainer, V. Kumar) Buchzugänge, Briefe ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at hetp://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Judith Aistleitner, Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Daniel Müller, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall. Jahresabonnement: Euro 30,— (Österreich) Euro 35,— (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMXXX. In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX. Gestaltung: Julian Palacz. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundeskanzleramt Österreich — Sektion II Kunst und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,-(in Österreich)/Euro 50,(außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,—/ Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Thomas Wallerberger, Primavera Driessen Gruber, Karl Wimmler. Sekretar: Konstantin Kaiser. Titelbild: Greta Freist, DIE BEFREIUNG, 1945, Ol/ Leinwand, 75,4 x 70,3 cm. Abb. von Kunsthandel Widder. Mehr zu Malerin und Bild - siehe den Beitrag Roland Widders, S. 63 in diesem Heft. Auf der hinteren Umschlagseite: Gabriele MatznerHolzer, Haus Europa, 2016, Acryl auf Leinwand, 60 x 70 cm. www.matzner-holzer.at Mai 2016 3
