Page 3 [3]
OCR
Martin Krist Karl Pfeifer Renate Göllner Hedwig Wingler Arthur Rimbaud Alexander Emanuely Hadwig Kräutler Karl Wimmler Alfred Hübner Renate Welsh Bruno Schernhammer Felix de Mendelssohn Maya Rinderer Lydia Mischkulnig Zehra Cırak Lisa Grimm Manfred Wieninger Christel Wollmann-Fiedler Karl Müller K. Wimmler Evelyn Adunka Cecile Cordon E.A. Ina Ricarda Kolck-Thudt Robert Streibel Hedwig Wingler Timo Brandt Afamia Al-Dayaa E.A. E.A. Hubert Krammer Gabriele Anderl Brief aa > 12 14 16 17 22 25 30 31 33 36 37 4 44 48 49 49 51 53 54 54 55 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 63 65 66 66 66 66 INHALT Editorial Dekoration in der Autobahnraststation Vichy, die Kollaboration und die Juden Masochismus und Befreiung: Georges-Arthur Goldschmidt Skizze zu: Exil-France Schlechtes Blut Arthur Rimbaud und sein Übersetzer Josef Kalmer Alma S. Wittlin: Beobachtungen zu Kriegs- und Friedensreflexionen Die Eislers von Liezen. Eine Begegnung nach dem Verschwinden Emma Barta-Mikl. Uber(-)Leben mit Biichern Verstreutes Neue Texte Er heißt nicht Rashid Kontaminierte Landschaft Gedichte Ihre andere Stadt. Erzählung Nora schreibt. Erzählung Eine Begegnung mit Gedichten von Marie Luise Kaschnitz Zugefallen Berichte Deutsche Kaserne nach Anton Schmid benannt Hermann Hirsch und seine Tochter Rachel Rezensionen Nach wie vor brannte die gleiche Flamme: der Glaube an den Kampf für Gerechtigkeit (E. Hackl) Spaniens Vergangenheit in der Gegenwart (G. Pichler) Zur Geschichte der Universität Wien (K. Taschwer) Czernowitz — Stadt der Dichter (E. Silbermann, A-D. Colin) Wie Krebse in der Nacht (R. Kritz) Die Wiener Moderne im Vivarium (J. Rabinowich) Verstreutes Ein Briickenschlag fiir eine Generation? (A. Mitgutsch) Chaos als Resultat verordneter Ordnung (A. Kolleritsch) Zeitgeistesgegenwart (K.-M. Gauß) Verstreutes Nahöstlicher Irrgarten (G. Harrer) Stars of David und mehr (M.G. Patka, B. Dalinger u.a.) Über die Jeckes in Haifa (A. Siegemund) Fremde von Staats wegen (L. Grösel) „Dann bin ich ja ein Mörder!“ (W. Manoschek) Buchzugänge W. Neugebauer Berichtigung 3.460.889 Exemplare Erklärung zur Wahl des Bundespräsidenten ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: ofhice@theodorkramer.at hetp://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Judith Aistleitner, Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Daniel Müller, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall. Jahresabonnement: Euro 30,— (Österreich) Euro 35,— (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMAXXX. In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX. Gestaltung: Julian Palacz. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundeskanzleramt Österreich — Sektion II Kunst und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,—(in Osterreich)/Euro 50,(außerhalb Österreichs) bzw. mit Férderungsbeitrag Euro 70,—/ Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Thomas Wallerberger, Primavera Driessen Gruber, Karl Wimmler. Sekretär: Konstantin Kaiser. Titelbild: Olivia Kaiser, hands in pockets, 2015 Bleistift, Tusche und Öl auf Papier, 50 x 34,8cm Oktober 2016 3
