Page 3 [3]
OCR
Bjorn Kuhligk Verena Dürr Ralf Georg Czapla Soonim Shin Richard Schuberth Manfred Wieninger Gloria Gray Katz Andreas Kranebitter Maria Prieler-Woldan Sonja Frank Karin Hanta Lore Segal Ursula Seeber Peter Wortsman Vladimir Vertlib Timo Brandt Ekaterina Heider Raoul Eisele Paul Seethaler Tove Babajaga EA. Christiana Puschak Philipp Lehar Hanna Sukare Helene Belndorfer Monika Vasik Evelyn Adunka Ralf Georg Czapla Erich Hackl Martin Krist Evelyn Adunka Helga W. Schwarz Ralf Georg Czapla Petro Rychlo Klaus Hübner Buchzugänge Briefe, Berichtigungen oo ai. 11 13 15 16 18 21 21 30 31 32 35 36 39 40 4 42 42 44 45 45 46 41 48 48 50 52 53 53 54 55 55 56 37 57 59 60 61 62 INHALT Editorial Am Zaun von Melilla Gedanken zur Arbeit in der Winternothilfe »Un uomo senza eta ...“ Zum 100. Geburtstag von Mario Fiorentini Die meisten Arbeiter blieben gegenüber dem Nazi-System resistent Das griechisch-mazedonische Dilemma Gedenkblatt für Franz Güttler Ethnische Säuberung nach österreichischer Fasson Von Uneindeutigkeiten und Mythen: Zur Thematisierung „unbequemer“ KZOpfer in jüngeren Publikationen Maria Etzer — Überlegungen zu weiblichem Widerstand und Opferfürsorge Helga Michie, geb. Aichinger Familien Erinnerungen zurückgeben. #Stolen Memory in Innsbruck Theodor Kramer Preis 2018 Die Preisträgerin: Lore Segal „Sie übersetzten sich selbst erfolgreich ins Exil ...“ Laudatio für Lore Segal » the Truth Is They Haven't Done Anything To Me“ „Wo andere Leute wohnen“. Worte für Lore Segal Neue Texte Auszüge aus „Stimme und Atem“ Das Schicksal der Krim-Tataren und die Deportationszüge Verstreutes Persona: Hypatia Seen im Hinterkopf Gedichte über die unbekannte Galaxie ... Zehn Haikus vom Krieg Papa ist ausgegraben Berichte Leonard Bernstein. Ein New Yorker in Wien Maria Austria — ein Leben für die Fotografie Erinnerungskultur reflektieren und mitgestalten Denken wir. Rede zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus Rezensionen Wiener Germanistik: Die Privatdozentinnen 1897 — 1933 (E. Grabenweger) Worte sind Schliissel (V. Vertlib) Eine Festschrift fiir Mark H. Gelber Museo Storico della Liberazione in Rom (A. Parisella) Mitteilungen aus dem Uberbau (L. Werner) »Der Wein des Vergessens“ (B. Herrman, R. Streibel) Jiidische Spuren in Wien (O. Kostelnik) Erstmals zugänglich: Annette Kolbs Gesamtwerk Rolle der Frauen im antifaschistischen Widerstand Italiens (A. Portelli) Manfred Winklers gesammelte Gedichte „... blieb graue Asche nur zurück“ (P. Tischler) Jahrestagung „Exil(e) und Widerstand“ ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Katharina Prager, Marcus G. Patka, Peter Roessler. Jahresabonnement: Euro 30,— (Osterreich) Euro 35,— (auSerhalb Osterrreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMXXX. In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX. Gestaltung: Julian Palacz. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundeskanzleramt Österreich — Sektion II Kunst und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 50,—(in Österreich)/Euro 55,- (außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 75,-/Euro 80,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Elisabeth Erler (Kassierin); Martin Krist, Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Primavera Driessen Gruber, Karl Wimmler, Marianne Windsperger. Sekretär: Konstantin Kaiser. Titelblatt: Alexandra Denjanenkos Sachen — sie wurden der ,,Ostarbeiterin“ bei der Einlieferung in ein NS-Konzentrationslager abgenommen; heute lagern sie beim „Internationalen Suchdienst“ in Arolsen (BRD). Von Alexandras weiterem Schicksal, die gleich Neonella Doboitsch u.a. im KZ Ravensbrück inhaftiert war, ist nichts bekannt. Siehe S. 30 dieses Heftes: Ausstellung #Stolen Memory in Innsbruck. Februar 2019 3
