Page 31 [31]
OCR
Ich bin der Pavillon Chinois in Dakar und ein Engagement im Kino — super! Leider auch ein Sturm, bei dem ich viel verlier. Dazu passt der Absagebrief der Gewerkschaft der Filmschaffenden Österreichs, Poste Restante Senegal, L‘ Afrique Occidentale Francaise, gerade auch noch. Sie glauben mir gern, dass ich zuriick in die Heimat will, aber papperlapapp. Such ich mir halt ein anderes Land, das mir die Füße küsst. Und will mich der Film nicht, wollen genug Direktoren meine Tänze schen: den ungarischen, den holländischen, den Donauwalzer, den Foxtrott und Swing, denn Yu'll lov hor when you si, Swit Jessie Ly / Swit Jessie Ly, shy’s oll the wald to my / Shy’s got a bit of haven in her steil / Shi promys my that shi’d sei yes to my / That’s gud enoff for my, swit Jessie Ly .2 Das Michwollen iiberwiegt ja doch. Die Marlene war auch nix in ihren ersten Jahren. Und ich bin ja schon jemand. Ich bin die, die schon einmal mit dem Luxus-Auto von einem Engagement zum nächsten gefahren wurde, 13 Stunden! Aus einmal kann ja zweimal werden. Auszug aus dem Theaterstück „Bin noch in Tanger und darf nicht reisen. Therese“, das am 5.10.2019 von walktanztheater im MontJorthaus Feldkirch uraufgeführt wird. Therese wurde 1910 als Therese Zauser in Feldkirch/Vorarlberg geboren. Nach Arbeiten als Modistin und Zimmermädchen tanzte sie ohne Ausbildung auf professionellen Bühnen damals bekannter und beliebter Etablissements in der Türkei, auf Zypern, in Ägypten, Marokko, im Irak, Iran und vielen weiteren Ländern. 1939 musste sie aufgrund der politischen Lage nach Lissabon emigrieren, von wo sie - als deutsche Staatsbiirgerin — nach NS-Deutschland ausgewiesen wurde. Wegen einer „staatsfeindlichen Äußerung“ wurde sie im August 1941 von der Gestapo Wilhelmshaven verhaftet und ins KZ Ravensbrück deportiert. Ihre Sterbeurkunde ist datiert mit 11.2.1942. Darüber, wie sie zu Tode gebracht wurde, ist nichts bekannt. Nadine Kegele, geboren 1980 in Bludenz/Vorarlberg, lebt in Wien. Bürolehre, Arbeiten als Sekretärin bis 2015. Universitätsreife an der VHS-Abendschule sowie Studium der Germanistik, Theaterwissenschaft und Gender Studies bis 2013. Seit 2015 VHS-Kursleiterin für migrantische Wienerinnen und Wiener in der Basisbildung. Schreibt Literatur und Lieder. Letzte Veröffentlichungen: „Lieben muss man unfrisiert. Protokolle nach Tonband“ (2017) sowie „Und essen werden wir die Katze“ (2018). www.nadinekegele.net de Santa Maria 218. Und jetzt die Nr. 12699 im Staatsgefängnis der Policia Internacional e de Defesa do Estado Novo am 29. August ’40 wegen Beleidigung der Autorität — und Diebstahl? Deine Erklärung vom 8. Oktober ’40 bist du, von der hiesigen Polizei verhaftet worden zu sein, da du in einer Bar einen Zusammenstoß hattest. Dein Verhandlungsprotokoll des Deutschen Konsulats bist du. Und deren Staatsangehörige. Ob du willst oder nicht. Heimgeholt wirst. Mittels Heimschaffungskredit zahlst selbst dafür. Stempel, Unterschrift, Schatten der Flügel des Adlers. Du schaust auf die weit gespannten Flügel. Wie er aufdem Papier in deiner Hand sitzt, und denkst: dass diese Flügel auf dem Stempel angenagelt sein müssen. Sonst würd der denen doch davonfliegen. Deine Möbel seien erstmal für Emilians Freundin zur Seite gestellt. Das Zimmer warte auf deine Rückkehr. Dein Tigriche esse und spiele, schleiche aber immerzu rüber und schmiere seinen Hals an deinen Türstock. Du bist deine Antwort an Emilian und dein Adieu an Rosita. Den besten Freund habest du gefunden in ihr. Noch bist du arrestiert, doch du hoffst, noch persönlich Adieu sagen zu können. Und Grüße an alle Kollegen. Du bist deine Entlassung in Freiheit am 5. November ’40. Du bist deine Abreiseinformationen an die Eltern am 6. November ’40. Du bist deine Abreise am 7 November ’40. I shall be very thankfull indeed, if you could arrange for me a little start in German. Du hoffst, du kommst gut an. [ Dans le jardin de mes réves — Tino Rossi 2 ] raat „Rechnitzer Wächter“ von Ulrike Truger, aufgestellt vom Verein R.E.F.U.G.1.U.S. am 2. September 2019 unweit der Gedenkstätte Kreuzstadl (Burgenland). Material: Rechnitzer Grauschiefer. November 2019 31
