Page 3 [3]
OCR
Konstantin Kaiser Erich Hackl Bruno Schernhammer Philipp Lehar Bernd Zeller Hasan Softi¢ Robert Streibel Elisabeth Frischauf Richard Wall Regina Hilber Ekaterina Heider Katherina Braschel Erich Hackl Valentin Pollak Joseph Henderson 4 Editorial — Zwei Jahrhunderte der Lager 5 Ende des Erinnerns? 8 Auf den Spuren von Stanistaw, Zdistav und Eugeniusz 9 Stolpersteine in Wattens 11 Philosophisches Gefälligkeitsgutachten? 16 Jugoslawische Communities in Österreich 19 Historikerinnen im Zeugenschutzprogramm Neue Texte 20 Ein Lied bricht durch 26 Verstreutes 21 Kretische Bagatellen 28 Aus dem Schaukasten Galizien Lodomerien 31 "zuerst scheitern, dann schön" 33 Straßenkorrekturen in der Vernichtungstraumschachtel 34 35 43 Wider die Augenblicksgeschöpfe Die Internierung als Enemy Alien Meine erste Weltreise Galatea Kazantzakis Maria Vassilikou Jolanda Terenzio Vinzenz Jobst Michael Guttenbrunner Heimo Halbrainer Heimo Halbrainer Lisa Emanuely E.A. E.A. E.A. E.A. Georg Tidl Briefe 41 48 51 54 59 61 69 Ich bin Dein Bild, Gesellschaft Die Ermordung der Juden und Jiidinnen Griechenlands Die Erde 6ffnet sich Guttenbrunners "Sehnsuchtsland" Cyclame mou, Cyclame mou Osterreicher und das Bataillon 999 Hans Just 71 72 72 73 73 73 14 "Kommentar zum Unerkennbaren" (C. Laszlo) Stefans Zweigs Briefe zum Judentum Übersetzungen von Exilliteratur (K. Hanta) Eine Geschichte der Wiener jüdischen Friedhöfe (T. Corbett) Aus dem Jüdischen Museum Das Gute in der Mappe der Menschlichkeit ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika,, ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. 443 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04 E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: ofhice@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Unter Mitarbeit von Hannah Menne, Corina Prochazka. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Katharina Prager, Marcus G. Patka, Peter Roessler. Jahresabonnement: Euro 36,- (Österreich) Euro 42,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMXXX In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX Gestaltung: Mischa Guttmann. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 50,- (in Österreich)/Euro 55,- (außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 75,-/Euro 80,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt, (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Peter Roessler (Vors.), Herbert Staud (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Marianne Windsperger (Kassierin); Elisabeth Erler, Primavera Driessen Gruber, Harald Maria Höfinger, Martin Krist, Primus-Heinz Kucher, Lydia Mischkulnig, Ingrid Nowotny, Herbert Staud, Robert Streibel. Sekretär: Konstantin Kaiser. Stellv.: Alexander Emanuely.
