Page 3 [3]
OCR
INHALT Konstantin Kaiser 4 Editorial: Erinnerung an Ruth Klügers „Katastrophen“ Robert Streibel 3 Er hat mich geheilt Wolfgang Treitler 5 600 Jahre Geserah Walter Thaler 8 Widerstand und Selbstaufopferung Georg Tidl 10 Gedichte aus dem Nazi-Kerker Neue Texte Alexander Emanuely 12 „Am Rande der bewohnbaren Welt“ Arthur Rimbaud / Georg Stefan Troller 13 Gedichte Alejandro Laurent Boucabeille 16 „Vamos a Austria mjjo... al frio...“ Das aktuelle Programm des Verlags der Theodor Kramer Gesellschaft 19-34 Mit der Harpune der Sonne III Fortsetzung des Schwerpunktes zum 200. Geburtstag Griechenlands Gestaltet von Marcus G. Patka und Alexander Emanuely Robert Streibel 35 Der Metropolit Robert Streibel 39 Der weibliche Blick Zanet Battinou 43 ZeugInnen Sonja Plefl 45 Posthume Selbstbestimmung Robert Streibel 51 Der General und die Marie Titelbild: Alice Arbel: Rote Sträucher in einem biblischen Garten auf dem Ölberg. Öl auf Leinwand. Die Malerin und Bildhauerin Alice (auch Alicia) Arbel wurde 1924 in Wien geboren. Ihr Vater Friedrich Czeczowiczka war Ingenieur und Gesellschafter der „Ersten galizischen mechanischen Baumwollweberei Brüder Czeczowiczka“ und ihre Mutter Gertrud Rebecca (geb. Feiwel) bildende Künstlerin. Die Mutter malte vor allem Stillleben und hatte an der Wiener Kunstakademie, wohl nach 1921, eine Meisterklasse besucht. Alice Arbel ging in Wien zur Volksschule, verbrachte jedoch die weitere Kindheit auf den Gütern in Galizien. Friedrich Czeczowiczka war mit Chaim Weizmann befreundet und wurde Zionist. Deshalb kaufte er schon Anfang der 1930er-Jahre Grundstücke im Mandatsgebiet Palästina und wurde britischer Staatsbürger. 1936 wanderte die Familie aus und lebte in Haifa. Alice Arbel studierte zunächst an der Jerusalemer Bezalel-Schule Malerei bei Mordechai Ardon, nahm jedoch bald Unterricht beim Bauhaus-Schüler Rudi Lehmann. Nach dem Unabhängigkeitskrieg, in dem sie als Soldatin kämpfte, setzte Alice Arbel 1953 ihr Studium an der Pariser Acad&mie des Beaux Arts und an der Londoner Arts and Crafts fort. Sie besuchte ebenfalls die Sommerakademie in Salzburg und nahm Kurse bei Oskar Kokoschka und Ewald Matare. Danach wirkte sie als Kunsterzicherin in Israel. Alice Arbel arbeitet mit Öl, Gouache, Pastell, Radierungen, schafft Holzskulpturen, verwendet für ihre Bildhauerei auch Bergkristall. Die Jerusalemer Landschaft ist ein häufiges Motiv in ihrer Malerei. 1980 stellte sie gemeinsam mit ihrer Mutter im Zorek-Haus in Jerusalem aus. Es folgten Einzelaustellungen in Haifa, im Israel Museum und im Kulturzentrum Gerard Becher. 1996 erhielt sie den Struck-Preis und 1997 wurde sie als „Distinguished Artist of Haifa“ ausgezeichnet. Alice Arbel ist 97 Jahre alt und lebt und arbeitet in Haifa. AE Quelle: Hedwig Brenner: Jüdische Frauen in der bildenden Kunst II. Ein biographisches Verzeichnis. Konstanz 2004 und Helga Keller: Kunstpioniere in Eretz Israel. Die Geschichte des Bildhauers Rudi Lehmann und der Keramikerin Hedwig Grossmann. Berlin 2008 ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika,, ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04 E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: ofice@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Unter Mitarbeit von Hannah Menne, Corina Prochazka. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Katharina Prager, Marcus G. Patka, Peter Roessler. Jahresabonnement: Euro 36,- (Österreich) Euro 42,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeitrage fiir die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HY VEDEMMX XX In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX Gestaltung: Mischa Guttmann. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien - Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). - Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 50,- (in Österreich)/Euro 55,- (außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 75,-/Euro 80,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt, (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Peter Roessler (Vors.), Herbert Staud (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Marianne Windsperger (Kassierin); Elisabeth Erler, Primavera Driessen Gruber, Harald Maria Höfinger, Martin Krist, Primus-Heinz Kucher, Lydia Mischkulnig, Ingrid Nowotny, Herbert Staud, Robert Streibel. Sekretär: Konstantin Kaiser. Stellv.: Alexander Emanuely.
