Page 3 [3]
OCR
Konstantin Kaiser Doron Rabinovici Bernd Zeller Eva Blimlinger Konstantin Kaiser Peter Roessler Eva Geber Richard Schuberth Viktoria Berger / Michael Baiculescu Sama Maani Andrea Capovilla Richard Wall Peter Hodina Mark Gelber Karin Hanta Mischi Steinbrück Mischi Steinbrück Konstantin Kaiser Livia Getreider Ernst Karner Theodor Kramer Elisabeth Malleier Ralf Georg Czapla Lisa Emanuely Bernd Zeller Anna Weinkamer Christiana Puschak Astrid Nischkauer Konstantin Kaiser Karl Pfeifer Katherina Braschel Konstantin Kaiser Von Panzern in Schrebergarten. Editorial Roma und Sinti: Fiir einen Platz der Erinnerung Denkmäler Nie wieder Gleichschritt! 9 Frei gesprochen. Der Kramer Preis und die Literaturpflege 11 Über Eva Geber und Richard Schuberth 13 Dankesrede in Niederhollabrunn. Erinnerung an Ruth Klüger 16 Was bedeutet Widerstand? 18 Laudatio auf Eva Geber 21 Laudatio auf Richard Schuberth 23 Fritz Brainins austro-amerikanische Lyrik des Exils 21 Franz Kain. Wider die „Arschkräuler“ und „Sumperer“ 30 „... wo die Dorfgeschichte in die Weltgeschichte übergeht“ 35 Ein Nachruf auf Jeffrey B. Berlin 37 Nachruf für Doris Orgel Neue Texte 39 Frauen im griechischen Unabhängigkeitskampf 40 Kapitäninnen der Freiheit 41 So viel Laub. Für Manfred 48 Gedichte 49 Gedichte 50 Gedichte übertragen ins Persische von Nahid Bagheri-Goldschmied 54 Jüdisches Gesundheitswesen in der Habsburgermonarchie 58 (K)ein Dichtergrab am Gardasee. Zum 75. Todestag von Hans Leifhelm 64 65 66 68 69 70 71 14 14 »We do not stand here empty handed“ (E. Shapira) Weite Wege in die Freiheit (J. Lussu) Fehlende Puzzleteile (B. Serloth) »Gebt uns Biicher, sagten die Kinder, gebt uns Flügel“ (J. Lepman) Nun da die Welt zerfällt (H. Eichner) Der Narzißmus des ‚Bin ich nicht‘ (R. Burger) Ein Historiker vor der französischen Justiz (G. Bensoussan) Mit Verwunderung... Versuch einer Stellungnahme ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika,, ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04 E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: ofice@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Unter Mitarbeit von Hannah Menne, Corina Prochazka. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Katharina Prager, Marcus G. Patka, Peter Roessler. Jahresabonnement: Euro 36,- (Österreich) Euro 42,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeitrage fiir die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HY VEDEMMX XX In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX Gestaltung: Mischa Guttmann. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien - Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). - Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 50,- (in Österreich)/Euro 55,-(außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 75,-/Euro 80,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt, (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Peter Roessler (Vors.), Herbert Staud (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Marianne Windsperger (Kassierin); Elisabeth Erler, Primavera Driessen Gruber, Harald Maria Höfinger, Martin Krist, Primus-Heinz Kucher, Lydia Mischkulnig, Ingrid Nowotny, Herbert Staud, Robert Streibel. Sekretär: Konstantin Kaiser. Stellv.: Alexander Emanuely. Dezember 2021 3
