Page 3 [3]
OCR
Konstantin Kaiser Vladimir Vertlib Maxim Trudoljubow Alexander Emanuely Martin Doerry Leander Kaiser Martin Krist Konstantin Kaiser Robert Streibel Theodor Kramer Evelyn Adunka Valentin Pollak Alexander Emanuely Sonja Frank Irmtraut Karlsson Samantha Schuman Julia Schwaiger Alisa Stadler Astrid Nischkauer Serhij Forkosh Yuliia Diukha Kalman Segal Hedwig Wingler Meral Simsek Melitta Urbancic Timo Brandt Dine Petrik Fiston Mwanza Mujila Xiang Lianzi Augusta Laar Katharina Riese KK. Grzegorz Kwiatkowski EA. EA. Astrid Nischkauer Anna Weinkamer Leonie Lindinger Franz Schörkhuber Hedwig Wingler Astrid Nischkauer Helga W. Schwarz Astrid Nischkauer Petro Rychlo 11 19 24 26 26 27 29 29 35 35 37 39 40 50 50 53 57 59 61 62 66 67 68 69 70 71 71 72 73 73 73 74 75 75 76 77 78 79 80 8 INHALT Nationalismus: Versuch einer Annäherung. Editorial Über den ukrainischen Philosophen Serhij Forkosh Die Rache der verdrängten Geschichte „Es wird wie nie ein Singen sein.“ Einige Überlegungen zu Liedern und Chansons über die Shoah Die deutsche Erinnerungskultur Das Waschmittel Modernität. Auszug aus der Einleitung zu „Eine andre Moderne?“ Ein „Fundstück“ in Miramare Karl Lueger-Denkmal Nur der Rehbock hat ein Denkmal. Auf den Spuren der jüdischen Zwangsarbeiter in Eisenbergeramt Brief vom März 1957 Wilhelm Jerusalem (1854-1923) Erinnerungen an Wilhelm Jerusalem Wie die Zeusbiiste von Otricoli. Über Valentin Pollak. Gedenktafel fiir Ilse Barea Zum 50. Todestag von Ilse Barea-Kulcsar. Heimgekehrt. Der Maler Erich Schmid Aus meinem Leben Alisa Stadler, der Versuch eines Portraits Neue Texte „Botschafter“. Erzählung Tramontana. Romanauszug Das Tal des grünen Weizens. Erzählung Erstkommunion. Erinnerung Zwischen zwei Grenzen. Erzählung Die Überfahrt. Erzählung. Gedichte wenig mehr und fast schon nichts. Gedichte wüstensegel. Gedichte Halbhölle. Gedichte Es wäre so schön. Gedichte heute Nacht. Gedichte Hirn Schale Kopf. Gedichte Der Apfel von Mauthausen. Gedichte brennend. Gedichte Rezensionen Die Erinnerungen von Anna Helen Mahler-Aszkanazy Aus der Korrespondenz von Günther Anders Armut überwinden. Die Geschichte der Volkshilfe (Graphic Novel) „sprachlos Erlebtes“ für andere erlebbar machen (R. Welsh) Brüchiges Schweigen (B. Halbmayr) Bildnis meiner Mutter (W. Hermann) Franz Leitner. Kommunist und „Gerechter unter den Völkern” (H. Halbrainer) Schutzhaftjude Nr. 13877. Ein Mann namens Brandt (M. Siegelberg) Die kunstvolle Entsorgung meiner Familie (R. Weiss) Hundefutter. Neue Poesie aus China. (Übersetzt von M. Winter) Galizien und Lodomerien. Eine Spurensuche (M.Sagnol) ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04 E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Astrid Nischkauer, Sonja Pleßl, Katharina Prager, Marcus G. Patka, Peter Roessler. Jahresabonnement: Euro 36,— (Osterreich) Euro 42,— (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMXXX In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX Gestaltung: Juliane Fink. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG tritt in Erinnerung an Theodor Kramer für eine Kultur des Widerstands ein und setzt sich kritisch auseinander mit der Missachtung des Exils und mit allen Formen des Antisemitismus und des modernen Irrationalismus in der Gegenwart. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 50,-(in Österreich)/Euro 55,- (außerhalb Österreichs) bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 75,-/Euro 80,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Peter Roessler (Vors.), Herbert Staud (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Marianne Windsperger (Kassierin); Elisabeth Erler, Primavera Driessen Gruber, Harald Maria Höfinger, Martin Krist, Primus-Heinz Kucher, Gabriele Anderl, Ingrid Nowotny, Herbert Staud, Robert Streibel. Sekretär: Konstantin Kaiser. Titelblatt: 2022, War Album. Kinder Album: geb. 1982, lebt in Lwiw. https: //www. sabsay.com/news/40-support-ukrainian-artists-juliabeliaeva-kinder-album-nikita-shalenny SEPTEMBER 2023 3
