Page 38 [38]
OCR
38 ILSE BAREA-KULCSAR geb. Pollak, gesch. Kulcsar 20. Sept. 1902 Wien, O-U. /1. Jan. 1973 Wien 1937 Leiterin der Zensurstelle für die Auslandspresse (Madrid) im Spanischen Bürgerkrieg. O. Widerstandskämpferin. Journalistin, Essayistin, Übersetzerin, SDAP, SPO-Gewerkschafterin Vater: VALENTIN POLLAK, sozialdemokr. Lehrer, Dir. Wasa-Gymnasium, Wien 9. Bez. Mutter: ALICE ZIEGELMAYER-HAMANN EDLE VON HOLLENFELD Tante ms.: Helene @ JOHANN SCHOBER (mehrmaliger Bundeskanzler der Ersten Republik O., Verantwortlicher für die blutige Niederschlagung der Julirevolte 1927) 1.® 1922 Leopold Kutcsar ( 1900 Wien, Ö-U./Jänner 1938 Prag) 1937 Pressechef der Span. Botschaft in Prag, It. Katja Landau in NKWD-Sondermission zur Liquidierung des Trotzkismus im Juni 1937 in Barcelona, aber It. der span. Botschaft war er nur zw. Ende Nov. und Dez. 1937 in Spanien. Il.@ 1938 Arturo BareEa (1897 Badajoz, Spanien/1957 London) Spanischer Autor, Dichter u.a.: The Forging of a Rebel, 1954 Er verfasste und hielt über 800 Reden für den Latin American Service der BBC. vgl. Amanda Vaills Buch: Hotel Florida. Wahrheit, Liebe und Verrat im Spanischen Bürgerkrieg. FREUNDE - ALFRED MaGAZINER (1902/1993), Journalist - MUüRIEL GARDINER BUTTINGER (1901/1985 USA) Psychoanalytikerin, Autorin, Widerstandskampferin der Revolutionaren Sozialisten Osterreichs 1930er Jahre - Ernst GomBRicH (1909/2001) brit. Kunsthistoriker ö. Herkunft ILSE BAREA - WiEN - CSR 1933 Mitbegriinderin des polit. Zirkels Funke mit LEOPOLD KULCSAR in Wien, lebte im ersten Hochhaus (Herrengasse) wie BERTHE TARDOS (geb. STEINMETZ, damals NATZLER), 1934 CSR. SPANISCHER BURGERKRIEG - FRANKREICH - GROBBRITANNIEN - WIEN Reporterin, nachdem ihr erster Mann sie vor einer innerpolitischen Verfolgung gewarnt hatte, flüchtete sie mit Arturo Barea 1938 nach Frankreich und 1939 nach England. Im Abhördienst der BBC, publizistisch und als Übersetzerin tätig. 1965 übersiedelte sie verwitwet nach Wien, schrieb u.a. Vienna. Legend and Reality 1966, Bildungsfunktionärin (ÖGB, SPÖ), 1970 Josef-Luitpold-Stern-Preis. Sie schrieb über ihr Leben mit Arturo im Bürgerkrieg als Fortsetzungsroman Telefonica für die Arbeiter-Zeitung (1949). 2019 erschien dieser Roman als Buch und wurde von Georg Pichler und Erich Hackl in Wien präsentiert. DANK FUR INFOS AN ILSES NICHTEN Brix! SCHULTZE lebt als Kiinstlerin in Wien. UL! RUSHBY-SMITH (Verlegerin in London), lebte ab 1956 bei ihr in England, erst bei Ilse und Arturo am Land und später mit Ilse in London. Uli übergab 2018 den Nachlass ihrer Tante an die Oxford Bodleian Library. Poster 3, Frauen im Kampf gegen Franco von Sonja Frank ILSE BAREA-KULCSAR nee Pollak, divorced Kulcsar Sept. 20, 1902 Vienna, A-H./Jan. 1, 1973 Vienna 1937 Head of the censorship office for the foreign press (Madrid) in the Spanish Civil War. Austrian resistance leader and writer Journalist, essayist, translator, SDAP, Socialist trade unionist Father: VALENTIN Pollak, Social Democratic teacher, Head of Wasa Grammar School, Vienna, 9th district Mother: ALICE ZIEGELMAYER-HAMANN EDLE VON HOLLENFELD Aunt (maternal) Helene @ Johann SCHOBER (multiple Federal Chancellor of the First Republic of Austria, responsible for the bloody suppression of the July 1927 revolts) |.@ 1922 LEopoLD Kutcsar (1900 Vienna, A-H./January1938 Prague) 1937 Press Secretary of the Spanish Embassy in Prague, Katja Landau told he was in Barcelona for a NKVD special mission to liquidate Trotskyism in June 1937, but according to the Spanish embassy he was in Spain only between late Nov. and Dec. 1937. Il.o 1938 ArTURO BAREA (1897 Badajoz, Spain/1957 London) Spanish author and poet, et al.: The Forging of a Rebel, 1954. He wrote and read over 800 speeches for the Latin American Service of the BBC, see Amanda Vaill's book: Hotel Florida. Truth, love and betrayal in the Spanish Civil War. FRIENDS - ALFRED MAGAZINER (1902/1993), journalist - MurIeEL GARDINER BUTTINGER (1901/1985 USA), psychoanalyst, author, and resistance fighter for the Revolutionary Socialists 1930s - Ernst Gomsricu (1909/2001) Austrian-born art historian in London ILSE BAREA - VIENNA - CSR 1933 Co-founder of the political circle Funke (»Spark Group«) in Vienna with L. Kutcsar, lived in first Skyscraper (Herrengasse) like BERTHE TARDOS (NEE STEINMETZ, then NATZLER) CSR. SPANISH CiviL WAR - FRANCE - GREATBRITAIN - VIENNA Reporter, after her first husband had warned her against a domestic political persecution, she fled with Arturo Barea to France in 1938and to England in 1939. Worked for the BBC monitoring service, as a journalist and translator. Returned as a widow to Vienna in 1965, wrote Vienna. Legend and Reality 1966, educational officer (Austrian Trade Union, Socialist), 1970 Josef Luitpold-Stern-award. She published about her live with Arturo in the Spanish Civil War in the serial novel Telefonica in the newspaper Arbeiter-Zeitung (1949). This novel was published as a book and was presented by Georg Pichler und Erich Hackl in Vienna in 2019. 1934 THANKS FOR INFORMATION BY ILSE'S NIECES Brixi Schultze lives as an artist in Vienna. Uli Rushby-Smith, works in publishing in London, lives in England since 1956, first with Ilse and Arturo in the country and then with Ilse in London. Uli handed over her aunt's estate to the Oxford Bodleian Library in 2018. © KunstPlatzl, Vienna, 2020
