Page 2 [2]
OCR
Konstantin Kaiser 4 Wolfgang Unger 5 Ruth Klüger 8 Robert Schindel 9 Inge Hansen-Schaberg 10 Hannes Hofbauer 16 Kurt Rein 20 Andrei Corbea-Hoisie 23 Karl Emil Franzos 26 Armin Eidherr 29 Elieser Steinbarg 30 Peter Rychlo 32 Mariana Hausleitner 36 Giinther Guggenberger 40 Edith Silbermann 44 Heinrich Stiehler 46 G. Kohlbauer-Fritz 52 Leo Katz 54 Amy Colin 57 Cécile Cordon 63 W. Schmidt-Dengler 68 Josef Burg 69 Vladimir Vertlib 71 Susanne Alge 72 73 Dora Müller 74 H. Jahn/H. Bontrup 75 76-86 86 87 Inhalt Einer, der vom Erzählen erzählt. Über Vladimir Vertlib Unbehaustheit und Sehnsuch nach Heimat Theodor Kramer-Preis für Schreiben in Exil und Widerstand Der gespielte Jude. Gerhard Scheits Buch über die Dramaturgie des Antisemitismus Zwei Gedichte aus „Immernie“ Die Wiener Schulreform und Ernst Papanek Schwerpunkt Bukowina I Bukowina 1850 bis 1918: Österreichs Osterweiterung Czernowitz Kein „Bukowiner Poet“ — Karl Emil Franzos Hawrilo und Moschko Zur Erinnerung an den Fabeldichter Elieser Steinbarg Zwei Fabeln Ukrainische Motive in der deutschsprachigen Literatur der Bukowina Rumänisierung der Bukowina zwischen 1918 und 1944 „Wir waren ein Herz und eine Seele“ (Georg Drozdowski) Deutsch — die Muttersprache der meisten Bukowiner Juden Der junge Celan und die Sprachen der Bukowina Itzig Manger — Vagabund und Poet Der Sprung von der Serethbriicke Jiidische Autorinnen der Bukowina im 20. Jahrhundert Der letzte Heimkehrer — Erinnerungen von Josef Kinsbrunner Begrüßungsworte für Josef Burg Der Fremde Berichte Schöner Preis. Würdige Preisträgerin. Leider kein Preisgeld! Solidarität - Nein danke! Bericht aus Berlin Grüninger Preis — Ausschreibung 2001 Drei Brünner Totengedenken im Mai 2000 Schüler recherchieren Biografien verfolgter Schriftsteller Rezensionen von Büchern von... Anna Maria Jokl (Ch. Haacker); Gerog Kreis (Z. Keller); SaSka Innerwinkler (K. Kaiser), Josef Burg (C. Cordon); Hans Frankenthal (R. Göllner); Saul Friedlander B. Kuschey) Buchzugänge Briefe, Rückspiegel, Veranstaltungen ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“, ISSN 1563-3438 A-1020 Wien, Engerthstraße 204/14 Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12 Fax: 729 75 04 E-mail: tkg@compuserve.com Homepage: http://www.sbg.ac.at/ger/kramer.htm Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), S. Bolbecher (S.B.), K. Kaiser (K.K.), Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib. Preis der Einzelnummer: 6S 70,—/DM 10,-/SFr 9,—. Jahresabonnement 2000: öS 220,- (Österreich); 6S 250,-/DM 35,-/SFr 32,-/USD 20,— (außerhalb Osterreichs). Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805. Abonnements und Mitgliedsbeiträge fiir die Theodor Kramer Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland bitte auf das Konto: Erika Achberger — Theodor Kramer Gesellschaft, Sparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto Nr. 30 72550. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6 Druck: Rema Print, 1160 Wien. Satz: PCG, 1160 Wien Umschlaggestaltung: Astrid d’Auzers in Zusammenarbeit mit Peter Furian. Drucklegung gefördert durch das Wissenschaftsreferat der MA 18/Stadt Wien, das Land Niederösterreich, die Kunstsektion des Bundeskanzleramtes und die Kommission zur Förderung von wissenschaftlichen Druckschriften beim Bundesministerium fiir Wissenschaft und Forschung. Eigentiimer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft. — Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von 6S 400,-/DM 57,-/SFr 50,-/ USD 30,- (bzw. mit Förderungsbeitrag öS 600,-) auf das Konto der Theodor Kramer Gesellschaft. Mit dem Mitgliedsbeitrag ist das Abonnement der Zeitschrift Zwischenwelt und das jeweils erscheinende gleichnamige Jahrbuch der Theodor Kramer Gesellschaft bereits bezahlt. Diesem Heft ist ein Prospekt der Editions Rodopi (Amsterdam, Atlanta) beigelegt, den wir Ihrer Aufmerksamkeit empfehlen. Herausgeberin des Bukowina-Schwerpunktes in diesem Heft ist Cécile Cordon in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Mexikoplatz. Titelblatt: Wohnhaus Rose Ausländer, Czernowitz. Foto: Cécile Cordon. Vielleicht wird das Haus 2001 aus Anlaß des 100. Geburtstags R. Ausländers restauriert, zumindest aber wird eine Gedenktafel angebracht.
