Page 2 [2]
OCR
Magdalena Magnin Edith Silbermann Rose Ausländer Renate Göllner Karl Müller, Erwin Pröll, M.-Th. Kerschbaumer Nachman Wand Dora Müller Gerhard Scheit Michael Philipp Horst Eisfelder Walter Dawison Martin Beutler Kurt Lewin Ernst Ritter Ruth F. Weiss Joan R. Deman Gabriele Anderl Ulrike Ottinger Ursula Krechel Paul Rosdy Simon Wachsmuth David Kranzler Antonia Finnane Ralph Harpuder Ralph B. Hirsch Michael Philipp Gerd Kaminski Peter Gstettner T.W. Konstantin Kaiser/ Doron Rabinovici Christa Scheuer-Weyl 10 11 14 17 19 20 23 24 26 28 33 34 38 44 47 54 58 61 66 68 69 71 73 74 74 75 76 77 80 81 83 85 Inhalt Der Stadtschreiber von Vineta Zum Tod von Walter Pass Harry Zohn gestorben Bukowina, Wien, Shanghai, Neuseeland Erinnerungen an Rose Ausländer Zum 100. Geburtstag der Dichterin Zwei bisher unbekannte frühe Gedichte „Das Land, dessen Bürger zu sein, ich die Ehre habe ...‘“ Georg Rauchinger, der Eindringling Zur Verleihung des Theodor Kramer Preises für Schreiben im Widerstand an Stella Rotenberg Der Brief „Multikulturelles Brünn/Multikulturni Brno“ Das Sein ohne Juden Eine Kritik der Philosophie Martin Heideggers „Little Vienna“ in Asien - Exil in Shanghai II Herausgegeben und zusammengestellt von Michael Philipp in Zusammenarbeit mit Marcus G. Patka Vorwort Zur Geschichte Shanghais Ein Jahr Shanghai. Eine seelische Bilanz (1940) Erinnerungen an Shanghai Hongkew So hab ich es erlebt Konfrontationen mit Shanghai Bildungsarbeit in Shanghai Der Weg zurück Exil Shanghai. Eine Hörmontage (Auszug) Shanghai fern von wo (Auszug aus einem Hörspiel) Emigration und Film Shanghai Revisited A Few Words about Writing „Japanese, Nazis and Jews“ Historicizing the Jewish Experience of Shanghai Our Trip to Europe. Accompanied with Deep Emotions CJES — preserving the history of the Shanghai exile The Rickshaw Express Web Die Galerie Friedrich Schiff in Wien Berichte Die ,,Schreckensbilder der Erinnerung“ von Karl Stojka Haiders Osterweiterung „Österreich an sich“ — ein kleiner Disput mit versöhnlichem Ausgang Alltag, Literatur, Politik und Dokumente im Koffer Erstes Symposion über Exilforschung in Österreich Rezensionen von Büchern von... Fritz Kalmar (H. Jarka), Primo Levi (M. Amanshauser), Lukrezia Seiler (Z. Keller) Buchzugänge, Briefe, Berichtigungen ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 A-1020 Wien, Engertstraße 204/14 Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12 Fax: 729 75 04 eMail: tkg@compuserve.com Homepage: http://www.sbg.ac.at/ger/kmueller/ theodor_kramer_gesellschaft.htm Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), S. Bolbecher (S.B.), K. Kaiser (K.K.), Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib Preis der Einzelnummer: ÖS 75,-/DM 11,-/SFR 9,50 Jahresabonnement 2001: ÖS 240,- (Österreich) ÖS 270,-/DM 39,-/SFR 34,-/USD 20,(außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805. Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft in Deutschland bitte auf das Konto: Erika Achberger — Theodor Kramer Gesellschaft, Sparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto Nr. 30 72550. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Druck: Rema Print, 1160 Wien Umschlaggestaltung: Astrid d’Auzers in Zusammenarbeit mit Peter Furian. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur und die Sektion für Kunstangelegenheiten des Bundeskanzleramtes. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft. — Die Zeitschrift dient den in Paragraph 2 des Statuts genannten Aufgaben der Theodor Kramer Gesellschaft: 1) Der Verein, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Erforschung, Pflege und Verbreitung des Werkes Theodor Kramers sowie die Erweiterung der Kenntnisse über den literarischen und gesellschaftlichen Kontext, in dem dieses Werk geschrieben und aufgenommen worden ist und weiterhin rezipiert wird. 2) Der Verein sucht in diesem Sinne das Zusammenwirken und den Kontakt mit allen Initiativen, die dem Studium und der Verbreitung antifaschistischer und demokratischer Literatur, bzw. der Arbeiter- und Exilliteratur dienen. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von ÖS 400,/DM 57,-/SFR 50,-/USD 30,— (bzw. mit Férderungsbeitrag OS 600,—) auf das Konto der Theodor Kramer Gesellschaft.
