OCR
Konstantin Kaiser Theo Meier-Ewert Evelyn Adunka u.a. Josef N. Rudel Karl Pfeifer Hans Jörgen Gerlach Manfred Wieninger Fritz Kalmar Karl Müller Fred Wander Marat Abrarov Nahid Bagheri-Goldschmied Gerhard Scheit Gerhard Scheit Rudolf Habringer Krista Scheuer-Weyl Irmgard Schartner Gert Eisenbürger Konstantin Kaiser Tamar Radzyner Hilde Langthaler Christian Teissl Richard Zach Heimo Halbrainer Roland Widder Rosemarie Schulak Hans Jörgen Gerlach Cecile Cordon Evelyn Adunka Cecile Cordon Arnold Klaffenböck Heimo Gruber Primus-Heinz Kucher Thierry Elsen Bruni Blum Evelyn Adunka Hanna Blitzer Manfred Wieninger 10 11 16 18 19 23 27 28 29 30 32 33 4] 42 46 54 58 62 64 67 69 70 73 74 74 77 76 77 79 79 80 82 83 83 83 84 84 85 Inhalt Elias Canetti und die Wiener Gruppe Alain Resnais, Jean Cayrol und Paul Celan Wir trauern um Armin A. Wallas Armin A. Wallas (1962 — 2003) Sozialismus im Kibbuz und Antisemitismus im Antizionismus Moses Rosenkranz nachgerufen Raunen Runen in St. Pölten? Familienfragmente Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und im Exil 2003 Laudatio für Fred Wander Worte zum Theodor Kramer Preis Verhaftet In einer Stadt voller Flüchtlinge (Gedicht) Orpheus in der Zwischenwelt Zum 100. Geburtstag Theodor W. Adornos Walter Taussig ist tot Die Geschichte des Musikers Victor Urbancic Veranstaltungen Orpheus Trust Herbst 2003 Album der schönen Unbekannten Der Buchhändler Martin Flinker Wien/Tanger/Paris Sein Briefwechsel mit einer Wiener Freundin im Exil Heute vergessen: Otto, Hans und Franz Janowitz Ernesto Kroch - ein Autor zwischen den Welten Erster Versuch über Tamar Radzyner Meine Mutter lebte durch meine Haut... (Gedichte) Theodor Sapper - zur Geschichte eines ehrlichen Schriftstellers „Ich bin den andern Weg gegangen!“ — Richard Zach Zellengedichte Das „Trojanische Pferd“ Richard Zach - Anmerkungen zum Versuch einer literarischen Unterwanderung „Ein Maler auf Reisen“: Theodor Alescha Rezensionen M--Th. Arnbom: 5 Familienporträts aus Wien vor 1938 Martin Beradt: Krankheitsherd oder Märchen-Schtetl F. Rieper, M. Brand-Bowen (Hg.) „Laßt mich leben!“ D. Bensimon: Adolph Donath (1876-1937) E. Goodman-Thau: Eine Rabbinerin in Wien I. Kertész: Die exilierte Sprache M. Kühn-Ludewig: Johannes Pohl (1904-1960) R. Lunzer: Triest. Eine ital.-österr. Dialektik E. Malleier: Jüdische Frauen in Wien 1816-1938 E.A. Rheinhardt: Tagebuch aus den Jahren 1943/44 B. Riedmann: „Ich bin Jude, Österreicher, Deutscher“ W.G. Sebald: Die Ausgewanderten St. Pöltner Straßennamen erzählen Buchzugänge Rückspiegel, Briefe, Ankündigungen ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstraße 204/14, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12 Fax: 729 75 04, eMail: tkg@telering.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 eMail: tkg@aon.at http://www.sbg.ac.at/ger/kmueller/ theodor_kramer_gesellschaft.htm Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Bruni Blum, S. Bolbecher (S.B.), K. Kaiser (K.K.), Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib, Sandra Wiesinger-Stock Jahresabonnement 2003: 121,- (Österreich) U24,-/SFR 36,90/USD 27,— (außerhalb Österr.) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805. Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die TKG in Deutschland bitte auf das Konto: Erika Achberger — Theodor Kramer Gesellschaft, Sparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto Nr. 30 72550. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung und Produktion: Uschi Lichtenegger. Umschlaggestaltung: Astrid d’ Auzers. Druck: Rema Print, 1160 Wien. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur und die Sektion für Kunstangelegenheiten des Bundeskanzleramtes. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft. — Die Zeitschrift dient den in Paragraph 2 des Statuts genannten Aufgaben der Theodor Kramer Gesellschaft: 1) Der Verein, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Erforschung, Pflege und Verbreitung des Werkes Theodor Kramers sowie die Erweiterung der Kenntnisse über den literarischen und gesellschaftlichen Kontext, in dem dieses Werk geschrieben und aufgenommen worden ist und weiterhin rezipiert wird. 2) Der Verein sucht in diesem Sinne das Zusammenwirken und den Kontakt mit allen Initiativen, die dem Studium und der Verbreitung antifaschistischer und demokratischer Literatur, bzw. der Arbeiter- und Exilliteratur dienen. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von 1133,-/SFr 50,-/USD 33,— (bzw. mit Förderungsbeitrag (150,—) auf das Konto der TKG. Titelbild: Holzschnitt von Axl Leskoschek aus der Odysseus-Mappe: ,,Abschied“ (von Europa), entstanden im Schweizer Exil.