Page 2 [2]
OCR
Alfredo Bauer Astrid d’Auzers, 5 Renate Göllner Wolfgang Neugebauer 6 Wendelin 7 Schmidt-Dengler Beatrix Müller-Kampel Arno Reinfrank 9 Helmut Kusdat 10 Ingrid Walter 14 Krista Scheuer-Weyl 18 Janko Messner 21 Bernadette Schiefer 22 Peter Pabisch 25 Vladimir Vertlib 26 Fritz Kalmar 32 Judith Markus 33 Shulamit Arnon 36 Karl Pfeifer 38 Waltraud Schwab 40 Waltraud Schwab 40 Markus Murauer 42 45 Cécile Cordon 47 47-58 58 59 Inhalt Ein Brief aus Buenos Aires Die schwierige Recherche zu dem ,,Bildnis der Mme. Mitzuko Araki“ Ein literarisches „Anderes Österreich”. Zum Erscheinen des „Lexikons der österreichischen Exilliteratur“ Gerade heute von besonderer Wichtigkeit. Zum „Lexikon der österreichischen Exilliteratur“ Hans Eichner Tagebuch in Wien, ein paar Stellen „Eine unheimlich vertraute, fremde Stadt“. Zum 80. Geburtstag von George Clare „Mein Kopf muß jetzt auf verschiedenen Gleisen laufen“. Die Wiener Schriftstellerin und Dramatikerin Hedwig Rossi im amerikanischen Exil Annäherung an eine Ausgezeichnete — Assia Djebar Zwei Gedichte Estoy Buscando Una Palabra... Gedichte Haiderabad Hundertfünfundzwanzig Gramm Dankbarkeit Das Vaterland „Es gibt Zeiten, in denen man welkt“. Käthe Vordtriedes Buch ‚Mein Leben in Deutschland vor und nach 1933" Wie aus mir kein Ungar wurde Berichte „Frauen im Exil“ und Beate SchmeichelFalkenberg Jenseits geordneter Orientierung. Zur 10. Tagung „Frauen im Exil“ über emigrierte Künstlerinnen und Kunsthistorikerinnen Die Nachwehen des Krieges. Nachbetrachtung einer Ausstellung Ein Gedenken an Mimi Grossberg. Aus Anlaß ihres dritten Todestages Gedächtnis der Frauen Rezensionen von Büchern von... Richard A. Bermann (M. Chobot), Ritchie Robertson (E. Adunka), Hans Eichner (B. Müller-Kampel), Albert Lichtblau (E. Adunka), Zofia Jasinska (R. Schulak), Barry McLoughlin/Hans Schafranek (R. Holzer), Sabine Kebir (E. Kain), Erwin Rennert (U. Seeber), Alexander Askoldow (V. Verlib), Bernhard Fetz (Chr. Teissl), Josef Burg/Michael Martens (H. Kusdat), Dragoslav Dedovic (M. Wölflingseder), Hannelore Fröhlich (R. Streibel), Franz Remmel (C. Cordon), Bernhard Widder (R. Wall), Erich Hackl/ Hans Landauer (H. Pepper) Buchzugänge Briefe, Rückspiegel ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika,,, ISSN 1606-4321 A-1020 Wien, Engerthstraße 204/14 Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12 Fax: 729 75 04 E-mail: tkg@compuserve.com Homepage: http://www.sbg.ac.at/ger/kmueller/ theodor_kramer_gesellschaft.htm Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), S. Bolbecher (S.B.), K. Kaiser (K.K.), Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib. Preis der Einzelnummer: öS 75,-/DM 11,-/ SFr 9,50. Jahresabonnement 2001: öS 240,- (Österreich); 6S 270,-/DM 39,-/SFr 34,-/USD 20,- (außerhalb Österreichs). Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805. Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland bitte auf das Konto: Erika Achberger - Theodor Kramer Gesellschaft, Sparkasse Heidelberg, Bankleitzahl 672 500 20, Konto Nr. 30 72550. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6 Druck: Rema Print, 1160 Wien. Satz: PCG, 1160 Wien. Umschlaggestaltung: Astrid d’Auzers in Zusammenarbeit mit Peter Furian. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft. - Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von 6S 400,-/DM 57,-/SFr 50,—/ USD 30,- (bzw. mit Förderungsbeitrag 6S 600,—) auf das Konto der Theodor Kramer Gesellschaft. Titelblatt: Alice Mavrogordato, Schneespiele. Öl auf Leinwand, 1997 20. Oktober 2000 starb die Malerin Alice Blum Mavrogordato in einem Spital in in Washington, D.C. 1916 in Wien geboren, besuchte sie bereits mit 12 Jahren die Jugendkunstklasse von Prof. Franz Cizek an der Hochschule für Angewandte Kunst. Der Tod des Vaters zwang sie, einen Beruf zu ergreifen. Bis 1938 arbeitete sie als Modellzeichnerin für Strickwaren. Als Jüdin verfolgt, gelang ihr schließlich die Emigration über Belgien nach Großbritannien. 1940 bis 1942 Internierung als enemy alien. Als Übersetzerin bei den Nürnberger Prozessen lernte sie ihren späteren Mann, Ralph Mavrogordato, kennen. Gemeinsam emigrierten sie 1951 in die USA. Am Workshop Center of the Arts in Washington D.C. studierte Alice Malerei bei Tom Downing und Morris Louis und begründete mit einer Gruppe abstrakter Expressionisten 1959 die Origo Gallery. 1995 zeigte sie ihre Bilder zum ersten Mal in Wien, im Rahmen des Symposiums „Frauen im Exil“.
