Page 2 [2]
Barbara Prammer
M.-Th. Kerschbaumer
Elisabeth Malleier
Franz Wurm
Michael Freisager
Sidi Gross
Hedwig Brenner
Markus Vorzellner
Leonhard Kühschelm
Konstantin Kaiser
Alfredo Bauer
Verona Forster
Theodor Kramer
Konstantin Kaiser
Siglinde Bolbecher
Emmerich Kolovic
Reet Kudu
Hajo Jahn
Michael Schottenberg
Helene Belndorfer
Siglinde Bolbecher
Konstantin Kaiser
Evelyn Adunka
Evelyn Adunka
8
10
11
13
15
16
19
24
25
26
32
34
38
al
42
43
43
44
45
45
46
46
46
46
Inhalt
Editorial
Es gilt das gesprochene Wort
Begegnungen mit Poeten und Erinnerungen an die
deutsche Sprache
Kathy Leichter in Wien
Gedichte
„Die Schottenbastei war die Hölle auf Erden“
Die Stadt Tel-Aviv und ihre Straßen
Gedichte
Eine Antwort auf Leander Kaiser
Von Péter Engel zu Péter Engel de Janosi
Anna Krommer und Gretl Oplatek
Prometheus am Felsen
„Obgleich man ja nie weiß, was weiter wird.“
Von der Angst. Gedichte ins Französische übersetzt
von Thibaut Chaix-Bryan
Theodor Kramer im März 1938
Theodor Kramer und das Wien seiner Jugendzeit
Berichte
Zwanzig Jahre Hermann Hakel Gesellschaft
Lebendige Sowjet-Denkmäler stehen weiter...
Gemeinsam den Schleier des Vergessens lüften
Bruno Kreisky-Anerkennungspreis
für Henriette Mandl
Straße des Exils — Weit? ... Von wo?
„Josef Burg lesen und unterstützen“
Gerettetes Leben
Rezensionen
Hinter Klostermauern — Gertraude Portisch
Über Hermann Kesten — Walter Fähnders u.a. (Hg.)
Wiener Pharmazeutinnen — Elisabeth Fritsch
Buchzugänge, Briefe, Veranstaltungen
ZWISCHENWELT
Zeitschrift für Kultur des
Exils und des Widerstands
Vormals „Mit der Ziehharmonika“
ISSN 1606-4321
Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/14,
Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04,
eMail: kaiser@theodorkramer.at
Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84
eMail: office@theodorkramer.at
http://www.sbg.ac.at/ger/kmueller/
theodor_kramer_gesellschaft.htm
Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Siglinde
Bolbecher (bolbecher@theodorkramer.at), Kon¬
stantin Kaiser (kaiser@theodorkramer.at).
Redaktion: Evelyn Adunka (E. A.), S. Bolbecher
(S. B.), K. Kaiser (K.K.), Bernhard Kuschey,
Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vert¬
lib, Sandra Wiesinger-Stock.
Jahresabonnement 2008: Euro 24,- (Österreich)
Euro 28,-/SFr 46,80/USD 42,- (außerhalb Österr.)
Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank
Austria Nr. 671 074 805, IBAN = AT26 1200
0006 7107 4805 / BIC = BKAUATWW
Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die TKG
in Deutschland bitte auf das Konto: Theodor Kra¬
mer Gesellschaft, HypoVereinsbank, Bank¬
leitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der
Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6.
Gestaltung und Produktion: Uschi Lichtenegger.
Umschlaggestaltung: Astrid d’Auzers. Druck: Re¬
ma Print, 1160 Wien. Drucklegung gefördert durch
die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederöster¬
reich, die Bundesministerien für Wissenschaft und
Forschung und Unterricht, Kunst und Kultur.
Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesell¬
schaft. - Die TKG bemüht sich durch geduldige
Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur
des Exils und des Widerstands.
Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann
jede physische und juristische Person im In- und
Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erwor¬
ben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbei¬
trages von Euro 38,—/SFr 62,-/USD 56,- (bzw. mit
Förderungsbeitrag Euro 60,-) auf das Konto der
TKG . Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement
ZW und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs
eingeschlossen.
Theodor Kramer
Solange der Atem uns trägt. Gedichte
2004. 104 S. ISBN 978-3-901602-19-1. Euro 12,90/
SFr 20,40
Sechs ausgewiesene Kramer-Experten, Erwin Chvoj¬
ka, Erich Hackl, Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser,
Primus-Heinz Kucher, Daniela Strigl, nennen in „So¬
lange der Atem uns trägt“ jeweils die zwölf besten
Gedichte Theodor Kramers.