Page 2 [2]
OCR
Manfred Wieninger Leander Kaiser Daniela Strigl Walter Kohl Stanislav Struhar Adolf Opel Richard Wall Vera Hacken Greta Elbogen Alexander Emanuely Gerhard Jaschke Georg Pichler G. Anderl, E. Köstler D. Grafenauer, J. Stergar Joze Pirjevec Dusan Necak Heimo Halbrainer Heimo Gruber Alexander Klein Alfred Missong Walter Manoschek Julia Schwaiger E. Lebensafi, C. Mentschl Eva Schmidt-Kreilisheim Christiana Puschak Christoph Mentschl Rosemarie Schulak Martin Krist Ulrike Oedl Christiana Puschak Christel Wollmann-Fiedler Richard Wall Alexander Emanuely Veronika Seyr Martin Krist Robert Schediwy Evelyn Adunka Peter Pirker Claudia Erdheim Mary Kreutzer Hazel Rosenstrauch 2 ZWISCHENWELT om m w 10 12 14 15 16 18 21 22 28 29 34 40 45 51 55 60 64 69 71 72 73 75 75 71 718 81 81 82 84 85 86 86 87 88 89 92 92 Editorial Revierinspektor Winkler und das absolute Bése Macht des Steins — Wiirde des Menschen Das Gliick des Imkers — Hermann Schreiber zum 90. Geburtstag Was wir in Oberösterreich verloren haben — Zum Tod von Eugenie Kain Erfahrungen Besuch bei Martin Buber, 1959 Der Machtlosen darf sich jeder bedienen... Gespräch mit Gott Denkt an uns — Gedichte „Kleiner Joseph“ — Der Aphoristiker Elazar Benyoetz „Lang lebe Theodor Kramer durch seine Gedichte...“ Eingesperrt und ausgeschlossen — Die französischen Konzentrationslager aus spanischer und österreichischer Sicht Exil in Jugoslawien Herausgegeben von Gabriele Anderl und Erwin Köstler Einleitung Auswanderung von Österreichern nach Jugoslawien nach der Kärntner Volksabstimmung 1920 Die Diktatur in Jugoslawien 1929-1941 Österreichische Nationalsozialisten als Flüchtlinge in Jugoslawien nach dem gescheiterten Juliputsch 1934 Maribor und Zagreb als Orte des politischen Exils und Drehscheiben des österreichischen Widerstands Gefühl für Gefahr — Herta Reich und der „KladovoTransport“ Zehn Jahre Flüchtlingshilfswerk in Jugoslawien (1933 — 1942) Als Emigrant in Futog Die Ermordung der Juden in Jugoslawien Berichte Trude Waehner (1900 Wien — 1979 Wien) In memoriam Frank Kelley (1919 - 2010) Steine der Erinnerung in der Josefstadt Erinnerung an die Tänzerin Tajana Barbakoff Tagung „Frauen handeln“ Rezensionen Nahid Bagheri-Goldschmieds „Chawar“ Eine Schule stellt sich ihrer Geschichte „Aus meinen sieben Leben“ Briefe Erich Frieds „Mein altes Czernowitz“ Der Komet kommt: Neues zu Bruno Schulz und seiner Bilderwelt Österreichisches Exil in Italien Der Fall Rechnitz „In den Klauen der Deutschen“. Das Ghetto von Wilna und Abraham Suzkever „Und keiner war dabei“ Gestörte Bürgerlichkeit Gegenerinnerung: Flucht in Norwegen Zwischen Stalinismus und Antistalinismus „Man fragt mich, ob ich bin.“ Das Wunder von Moghilev „Chez moi, je n’ai jamais été vraiment chez moi...“ Buchzugänge Brief aus Weimar Kollogium Exilliteratur ZWISCHENWELT Zeitschrift fiir Kultur des Exils und des Widerstands Vormals “Mit der Ziehharmonika” ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/14, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: kaiser@theodorkramer.at bolbecher@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84, E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E. A.), S. Bolbecher ($. B.), Alexander Emanuely, K. Kaiser (K. K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement: Euro 26,- (Österreich) Euro 30,-/SFr 45,-/USD 45,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die TKG in Deutschland bitte auf das Konto: Theodor Kramer Gesellschaft, HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Druck: Rema Print, 1160 Wien. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, die Bundesministerien für Wissenschaft und Forschung und Unterricht, Kunst und Kultur, den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft: Sie bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird er-worben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 40,-/SFr 60,-/USD 60,- (bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 60,-) auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement von “Zwischenwelt” und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs eingeschlossen. Titelblatt: Aus der Serie „Maquis“ von Matthias Buch, Mischtechnik, Wien 2010.
