Page 2 [2]
OCR
2 Martin Krist Irene Suchy Marianne Windsperger Thomas Weyr Karl Müller Elazar Benyoétz Daniela Strigl Elazar Benyoétz Kurt Neumann Monika Tschugnall Florian Müller Marlen Eckl Martin R.Becher Christiana Puschak Anton Thuswaldner Cvetka Lipus Angelica Baumer Karl Pfeifer Margit Bartfeld-Feller Alexander Emanuely Wolfgang Fritz Karl Wimmler ZWISCHENWELT 10 12 14 19 22 24 25 26 28 34 40 4 42 42 43 49 50 53 54 60 11, 39 INHALT Editorial Wir sind stolz auf unsere Denker und Dichter und alle sind uns gleich viel wert! Das Literaturmuseum Altaussee Wer mag, kann gehen. Reise nach Maly Trostinec Eine Reise nach Galizien oder über das Erleben von Geschichte Die zerstörte Stadt. Das Wien der ersten Heimkehr Theodor Kramer Preis 2010 Ein immenses sprachbewusstes Lebenswerk Auf sein Erlöschen hin entzündet. Eine Danklesung Vom Zweifel beflügelt. Laudatio fiir Elazar Benyoétz Eine Nachgeschichte. In memoriam Argentinien, Braslien Bescheidenheit, Liebe zu den anderen und Klugheit. Alfredo Bauer Alfredo Bauers „Die uns vorangegangen sind“ Wie ein Mann mit der Zensur in den Ring stieg: Enrique Medina „Europa im Urwald“. Ulrich Bechers Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und dem Exil in Brasilien in den Theaterstücken Samba und Makumba „Ich lebe in der Apokalypse“. Ulrich Bechers Briefe an die Eltern Psychoanalyse und Revolution Zum 100. Geburtstag der kommunistischen und feministischen Psychoanalytikerin Marie Langer Diversionen Cvetka Lipu$‘ „Belagerung des Glücks“ Gedichte aus „Belagerung des Glücks“ I Romni. Stein gewordenes Symbol für Schönheit und Würde Im Palmach Der Rettichmann Rezensionen Wiener Freimauer und Schriftsteller im Exil Die Geschichte von Hans und Hedi Rezensionen über Bücher von Markus Malo (Andrea A. Reiter, S. 54), Brigitta Eisenreich (Matthias Fallenstein, S. 55), Alexander Granach (Evelyn Adunka, S. 56), Tom Segev (Vladimir Vertlib, S. 57), H.G. Adler (Matthias Fallenstein, S. 58) Brief Verstreutes ZWISCHENWELT Zeitschrift fiir Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/14, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: kaiser@theodorkramer.at bolbecher@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84, E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E. A.), S. Bolbecher (S. B.), Alexander Emanuely, K. Kaiser (K. K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement: Euro 26,- (Österreich) Euro 30,-/SFr 45,-/USD 45,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die TKG in Deutschland bitte auf das Konto: Theodor Kramer Gesellschaft, HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Druck: Rema Print, 1160 Wien. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, die Bundesministerien für Wissenschaft und Forschung und Unterricht, Kunst und Kultur. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft: Sie bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 40,—/ SFr 60,-/USD 60,- (bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 60,-) auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement von „Zwischenwelt“ und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs eingeschlossen. Titelblatt: Axl Leskoschek, Initiale V, Holzschnitt, Illustration zu Ulrich Bechers „Brasilianischer Romanzero“. — Zu Axl Leskoschek vgl. die Kurzbiographie, S. 29 in diesem Heft.
