Page 3 [3]
OCR
Danny Leder Veronika Seyr Anton Holzer Isaak Malach Wassilij Kononenko Peter Roessler Brita Steinwendtner Alexander Emanuely Renate Welsh-Rabady Eva Kollisch Margarete Kollisch Heimo Gruber Veronika Pfolz Sonja Plessl Konstantin Kaiser 11 12 14 17 19 21 23 21 21 28 34 39 INHALT Editorial Belastungsprobe für bereits heikle Koexistenz. Die Morde von Toulouse Der mysteriöse Fall Slomovie Verstreutes Bergblumen in schwarz-weiß. Eine Erinnerung an den Schriftsteller Fred Plisner (1919 — 2011) Unter anderem Namen — Lew Manewitsch Ein Zeugnis für Lew Manewitsch Geschichte, Gespräch, Forschung, Erzählung. Über Siglinde Bolbecher und ihre vier großen Verdienste An den Rändern gehen Eine Art Rückkehr Nicht hier Meine Mutter Nachbarlich. Ein Exilgedicht Herta Reich (1917 — 2012) Die Bergers. Eine Künstlerfamile im Exil Wessen Töchter? „5,99 Dollar, made in Ukraine“ Gerda Hoffer (1921 — 2012) Joachim Stern Friedrun Huemer Traude Bollauf Corinna Oesch Heidi Behn Anny Knapp Emilia Cortes Dora Schimanko Karin Stögner Christel Wollmann-Fiedler Waltraud Barton Christiana Puschak Benjamin Kaufmann Vladimir Vertlib K. Kaiser Chr. Puschak Chr. Puschak E. Adunka E. Adunka Stefan Grigat 40 4 43 46 50 54 56 58 59 66 67 70 71 72 73 14 14 75 75 75 76 71 80 81 81 Vorbemerkung Die Entwicklung des Asylrechts in österreich Flucht und Trauma heute. Die Situation von Frauen aus psychosozialer und psychotherapeutischer Sicht Wie das Leben die Erinnerung formt. Am Beispiel der 1938/39 nach England geflohenen jüdischen Frauen Flucht und Exil im Kontext der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit 1933-1945 Zurück — wohin? Die Beziehung einiger Überlebender in Chile zu ihrem Herkunftsort in Europa Struktur und Herausforderung der Flüchtlingsarbeit Märchen für meine Tochter Podiumsgespräch Flucht, Exil und Neubeginn aus der Perspektive von Frauen Aufruf Feminisierung des Faschismus Berichte Hedwig Brenners Besuch in Berlin und Dessau im Oktober 2011 Maly Trostinec erinnern. Vom Fehlen unserer Nachbarn Eva Besnyö — begnadete Fotografin und politisch engagierte Zeitgenossin Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust! (Else Lasker-Schüler im Theater Hamakom) Günter Grass, Israel und die Blödheit Rezensionen „223 oder Das Faustpfand“ — ein bedeutendes Buch Zwei Wege ein Ziel Leidenschaft für Zahlen Ein großes Buch über und von Felix Stössinger Der Prager Publizist Eisner Adornos Marx (Dirk Braunstein) Buchzugänge Briefe von Martin Pollack, Georg Schilling, Gabriele Anderl Berichtigungen Briefeschreiben im Exil. Tagung der AG „Frauen im Exil“ ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: kaiser@theodorkramer.at bolbecher@theodorkramer.at Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), S. Bolbecher (S.B.), Alexander Emanuely, K. Kaiser (K.K.), Matthias Fallenstein, Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement 2012: Euro 28,- (Österreich) Euro 33,- (außerhalb Österrreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN = AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC = BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Druck: Berger & Söhne, Horn. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, die Bundesministerien für Wissenschaft und Forschung und für Unterricht, Kunst und Kultur und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,- (in Österreich)/Euro 50,- (außerhalb Österreichs), bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,-/Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Siglinde Bolbecher (Stellv. Vors.), Peter Roessler (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Cecile Cordon, Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Gerhard Langer, Gabriele Matzner-Holzer, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Renate Welsh-Rabady. Sekretär: Konstantin Kaiser. Titelbild: „Seltsame Gefährten spazieren über eine Landschaft“, 2010 von Katherina Olschbaur, geb. 1983 in Bregenz, lebt und arbeitet in Wien. Studium Universität für angewandte Kunst, Ausstellungen 2011 XI Biennale de la Mediterrane, "Thessaloniki / Museum auf Abruf, Wien / Kuenstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz 2010 Salzburger Kunstverein, Galerie Elisabeth Michitsch / 2009 Theodor Körner Preis; Anni und Heinrich Sussmann Stipendium Mai2012 3
