Page 3 [3]
OCR
Siglinde Bolbecher Margit Bartfeld-Feller Ruth Klüger Eva Kollisch Anna Mitgutsch Vladimir Vertlib ELE. Wenzel Pouran Farrokhzad Alexander Emanuely Manfred Wieninger Karl Wimmler Gerhard M. Dienes Alexander Emanuely, Brigitte Lehmann Thekla Merwin Thekla Merwin Bernhard Kuschey Michael Egger Anton Pelinka Christel Wollmann-Fiedler C. Cordon, K. Kaiser H. Belndorfer Karl Wimmler Karharina Prager Helga Schwarz M. Windsperger Chr. Puschak Hermann Schreiber Peter Pirker M. Tschuggnall E.A. 4 17 18 20 22 24 26 29 31 35 38 38 40 4 49 53 53 54 55 57 58 60 61 62 63 63 64 65 66 INHALT Statt eines Editorials Abschied von Siglinde Bolbecher Mit Beitragen von Andreas Mailath-Pokorny, Karl Müller, Irene Nawrocka, Alexander Emanuely, Ariane Umathum, Vladimir Vertlib, Bernhard Kuschey, Eva Hötzendorfer, Elazar Benyoétz, T. Scarlett Epstein, Hans Haider, Alfredo, Gerti und Nani Bauer, Eva Kollisch, Christian Ehalt und Konstantin Kaiser Komm Nadelstich. Erinnerung an Siglinde Theodor Kramer Preis 2012 Eine ganz souveräne Authentizität Laudatio für Eva Kollisch Das Preisausschreiben. Dankworte Engagement, Klarheit und Stilsicherheit. Über Eva Kollisch Die Furcht vor der „johlenden Menge“ Gedichte Drei Gedichte aus dem Persischen Wer war „Michel Her“? Tod eines Vagabunden, Jean Paul und Weinheber Fischer, Kraus — und ein unbeachtetes Buch über den Politiker Ernst Fischer Wolf Suschitzky. Fotograf, Freidenker, Emigrant, Jahrhundertzeuge Die Sammlung Exenberger — „Vereinigung sozialistischer Schriftsteller“ Bankrott der Kultur Gedichte Kärnten?! Grenzlanddeutschtum und die Traumata des 20. Jahrhunderts. Eine Sammelrezension und ein Analyseversuch Der schwere Weg ins Land Atatiirks. Josef Dobretsbergers Exil in Istanbul Berichte, Kommentare Zur Kritik an der Kritik Margit Bartfeld-Feller las und erzählte in Wien Sophie Haber (1922 — 2012) Rezensionen Kurt Neumanns ,,Gefangen zwischen zwei Kriegen“ Marion Braschs „Roman meiner fabelhaften Familie“ Nicole Nottelmann über Greta Garbo und Salka Viertel Anna Maria Jokls späte Erinnerungen Aharon Appelfelds Der Mann, der nicht aufhörte zu schlafen Ruth Liepmans erzählte Erinnerungen Gerhart Hauptmanns Freundeskreis unter Hitler E. Lebensaft, Chr. Mentschl: „Are you prepared to do a dangerous job?“ Germän Kratochwils „Scherbengericht“ Jüdische Gemeinden im Burgenland Jetzt Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft werden! ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at hetp://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher (S.A.), Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement 2012: Euro 28,— (Österreich) Euro 33,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN = AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC = BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Druck: Berger & Söhne, Horn. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,—(in Osterreich)/Euro 50,- (außerhalb Österreichs), bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,-/Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Siglinde Bolbecher (Stellv. Vors., S.A.), Peter Roessler (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Cécile Cordon, Harald Maria Héfinger, Primus-Heinz Kucher, Gerhard Langer, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Renate Welsh-Rabady. Sekretar: Konstantin Kaiser. Titelbild: Olvia Kaiser, Flußmund, Mischtechnik auf Papier, 29,8 x 42. Geschenk an die schwer erkrankte Mutter, 2011. Oktober 2012 3
