Page 3 [3]
OCR
Thomas Wallerberger KEK. Lydia Mischkulnig Siginde Bolbecher Silvia Belalcdzar Trude Krakauer Konstantin Kaiser Theodor Kramer Akexander Emanuely Mardijah Simpson Mardijah Simpson Ursula Burmeister Tuvia Riibner Everlyn Adunka Fereydoun Farrokhzad Nahid Bagheri-Goldschmied Ecevit Ari Daniela Strigl Brigitte Lehmann Margarete Petrides Alexander Emanuely Paul Burmetz Marcus G. Patka Stephan Grigat Robert Rosner M. Fallenstein E. Adunka R. Wall H. Belndorfer H. Schreiber V. Pfolz J. Aistleitner coon ao a 11 18 19 20 23 24 26 21 28 30 31 34 36 37 42 45 52 57 58 59 59 60 62 63 63 64 65 66 INHALT Editorial Exil im Deutschunterricht an österreichischen Schulen Braucht Österreich ein Museum des Exils? „Nadelstiche“ Komm Nadelstich. Gedichte Trude Krakauer — „Meine Biografie ist in meinen Gedichten.“ Die Zeit heilt alles Abschied von Erwin Chvojka Sieben unveröffentlichte Gedichte Theodor Kramer in Dorset „Mein erster Dichter“. Ein fiktiver Brief an Theodor Kramer My First Poet/Mein erster Dichter Theodor Kramer und eine Kunst-Installation zum Thema Baum und Feuer Wunderbare Welt. Neue Gedichte Friedrich Lobe in Israel Die Legende des Lebens. Gedichte Frau Sonne Mit einer Kerze in meiner Hand. Gedichte „Der Hurrikan reißt alles fort“. Zu Jura Soyfers Gedichten und Liedern Margarete Petrides. Die Schneiderin, die eine Schriftstellerin war Wir kennen uns! Gedichte Das Gedicht a la lettre. Isidore Isou und der Lettrismus als Literatur des Widerstandes Die Nacht hinter uns. Flucht in die Schweiz Die Riickkehr der Farben. Zur Remigration ésterreichischer Kiinstler nach dem Zweiten Weltkrieg Kontroversen Das iranische Regime und das Versagen der Linken. Ein Beitrag zur Diskussion Zur Kritik an der Kritik der Kritik Rezensionen Gedichte von Max Czollek Die Tagebiicher Gerhard Amanshausers Robert Menasses „Europäischer Landbote“ Eisenstraße: NS-Terror und Widerstand Gerhart Hauptmann und der Alkohol Architekturen des Nationalsozialismus im Waldviertel Martin Balluchs Bericht Buchzugänge Briefe, Kondolenzen Berichtigungen ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: ofhice@theodorkramer.at hetp://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement: Euro 28,— (Österreich) Euro 33,— (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Druck: Berger & Söhne, Horn. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,-(in Österreich)/Euro 50,- (außerhalb Österreichs), bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,-/Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Thomas Wallerberger, Renate WelshRabady, Karl Wimmler. Sekretär: Konstantin Kaiser. April 2013 3
