Page 3 [3]
OCR
Konstantin Kaiser Alexander Emanuely Irene Suchy Marcus G. Patka Franz Richard Reiter Lydia Mischkulnig Boris Pahor Vladimir Vertlib Nahid Bagheri-Goldschmied Alexander Emanuely Tamar Radzyner Vladimir Vertlib Sophie Zehetmayer Ina Ricarda Kolck-Thudt Manfred Wieninger Erich Fitzbauer Volker Bühn Brigitte Lehmann Bernhard Kuschey Georg Pichler Christel Wollmann-Fiedler Albert Lichtblau, Karl Müller Gerhard M. Dienes Reet Kudu Konstantin Kaiser Harald Maria Höfinger AE. E. Walton J. Aistleitner EA. EA. Th. Wallerberger G. Scheit ss oon > 13 15 16 18 20 22 23 24 26 21 28 33 34 35 36 37 39 4 42 42 43 44 45 46 46 41 41 41 48 48 49 INHALT Editorial. Ein Wort zur Internationalität des Exils „Zuflucht in der Zwischenwelt“ — Einleitung Beunruhigende Zwischenwelten Vertriebene und Vagabunden Iakovos Kambanellis’ „Die Freiheit kam im Mai“ Zu Boris Pahor und „Blumen für einen Aussätzigen“ Ein Spaziergang auf dem Acquedotto Über David Bezmozgis und seinen Roman „Die freie Welt“ Sprich mir nicht von der Angst. Gedichte Charlotte Delbo und das zurückgebrachte Wort Nachts. Gedichte Den Widerstand der Sprache herausfordern Losung Woher damit? Der Weiße Hai in St. Pölten Gedichte Alfred Grünewald: Exil in Nizza Heinrich Steinitz - Anwalt, Dichter und Politiker Meine erste Polizeikontrolle im Schnellzug Proteste, Berichte Das Denkmal für die Internationalen Brigaden in Madrid soll entfernt werden Regina und Zwi Helmut Steinitz in Oranienburg und Berlin Über das Verbrennen von Büchern „Der Tempel brennt“. Über die Künstlerin Mela Hartwig-Spira Von den Problemen russischsprachiger Kinder in Estland Verstreutes Gedenkveranstaltung zum Novemberpogrom Das unsichtbare Kind. Stella Rotenberg (1915 — 2013) Theodor Kramer-Fest in Niederhollabrunn Rita Thalmann (1926 — 2013) Rezensionen Zdenka Beckers größter Fall Zvi Harry Likworniks (Uber)Lebensbericht Tante Jolesch und ihre Zeit Rolf Schneiders Erinnerungen Skizzenbuch österreichischer Hochschulen im 20. Jahrhundert Buchzugänge Über die Zeitschrift sans phrase Briefe, Berichtigung ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at hetp://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljahrlich. Herausgeber: Siglinde Bolbecher (verstorben 2012), Konstantin Kaiser. Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall, Vladimir Vertlib. Jahresabonnement: Euro 28,— (Österreich) Euro 33,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, Bankleitzahl 70020270, Konto Nr. 666859529. In der Schweiz: Postfinance Nr. 90-772365-6. Gestaltung: Julian Palacz. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,—(in Osterreich)/Euro 50,- (außerhalb Österreichs), bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,-/Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Thomas Wallerberger, Renate WelshRabady, Karl Wimmler. Sekretär: Konstantin Kaiser. Wir werden berichten! September 2013 3
