Page 3 [3]
OCR
Karl Wimmler Julian Schutting Alexander Melach Franz Forster John Knepler Veronika Pfolz Jörg Thunecke Daniel Müller Sabine Soukup Eva Schmidt Alexandra Moskovchuk Anton Marku Anna Mwangi Mark Klenk Florian Sochurek Ivana Perica Yasmin Hafedh Anja Braunwieser Ekaterina Heider Thassilo Hazod Ricarda Kolck- Thudt Thomas Wallerberger Sophie Zehetmayer Jan Kreisky Alexander Emanuely Gerda Hoffer Anna Krommer Paul Tischler Tanja Gausterer Eva Aschner Brigitte Lehmann Julius Stieber Miriam Aistleitner Helena Tomanova-Weisovd Adolf Opel Richard Wall Richard Wall Helga W. Schwarz Falk Bersch Evelyn Adunka Sonja Frank K.K. Christel Wollmann-Fiedler AE. K. Wimmler EA. M. Windsperger G. Deutsch EA. H. Wingler D. Grohotolsky Buchzugänge Briefe Andrei Corbea-Hoisie —_ oontooa-, 12 19 23 24 24 25 26 21 28 29 30 32 34 35 36 37 39 4 42 41 51 53 54 59 63 64 65 69 73 15 78 81 81 82 83 84 85 85 87 87 88 89 90 91 91 93 94 94 96 97 INHALT Editorial Mein 25. Juli Das himmlische Jerusalem Verstreutes Was braucht Mandelbaum? Sweet Lorraine... Die Exile des Georg Knepler Felix Hochstimm: Wien, Cochabamba und Buenos Aires Edith Kramer (1916 — 2014) Etiiden zu Edith Tudor-Hart Einführung Riesenrad im Prater (1931) Edith Suschitzky, 1933, kurz vor der Abreise nach London Zwei Briefe. Wien, 27. Jänner 2014 Der Bettler meiner Stadt Ich bin doch Bankbeamter! 1. Mai 1933 — Buridans Esel Demonstration von Arbeitslosen, Wien 1932 Das Damenabteil Neue Texte Djerba, anderer Himmel ich lauf auf Dauer Meine schöne Schwester Bein Tragik Schrittweise schnellschritte und standorte fortlauf Streiflichter Tschechoslowakei Einführung, Chronik Der Fotograf Hans Oplatka und seine Familie Zwischenspiel in Prag Die Sudetenkrise. Prag September 1938 Zum Leben und Werk von Anna Krommer Joseph Kalmers Zwischenexil und seine tschechischen Beziehungen Exilgedichte Fritz Brügel — Bibliothekar, Diplomat und Schriftsteller Fritz Brügel — ein Renegatenschicksal? „Volksdeutsche“, Tschechinnen und Tschechen. Eva Morton-Wolf Eine Straße im Stadtviertel Weinberge Der illustre Unbekannte. Erinnerungen an Hugo Haas Erinnerung an tschechische Freunde und Dichter Berichte Jura Soyfer in Gallneukirchen (Maren Rahmann, Rudi Görnet) „Als stünd’ die Welt in Flammen“. Eine Erinnerung Jüdische Flüchtlinge aus den Regionen Mecklenburg und Pommern in Shanghai Neue Ausstellung des Jüdischen Museums Hohenems Young Austria - und ein Bündel neuer Ideen Leon Zelman Preis 2014 an Wiener Gymnasium Die vergessene Stadt, die unvergessene — Manfred Winkler (1922 — 2014) Nachruf auf Hans Landauer Rezensionen Hanns Eislers Briefe 1907 — 1951 Mark H. Gelber über Judentum bei Stefan Zweig Schwarze Milch. Zurückgehaltene Briefe aus den Todeslagern Transnistriens Die Niederlande und die deutschsprachige Exilliteratur Richard und Peter Berczeller und das jüdische Mattersburg „Going East - Going South“ — Über moderne Odysseen Jankiel Wierniks „Ein Jahr in Treblinka“ A. Mirecki, E. Fitzbauer, D. Bernstein, R. Wall Offener Brief in der Sache „Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa“ Berichtigungen ZWISCHENWELT Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands Vormals „Mit der Ziehharmonika“ ISSN 1606-4321 Redaktion: A-1020 Wien, Engerthstr. 204/40, Tel. (+43 1 bzw. 01) 729 80 12, Fax: 729 75 04, E-Mail: zwischenwelt@theodorkramer.at kaiser@theodorkramer.at Produktion, Verwaltung: Tel. 720 83 84 E-Mail: office@theodorkramer.at http://www.theodorkramer.at Erscheint vierteljährlich. Herausgeber: Konstantin Kaiser, Vladimir Vertlib, Siglinde Bolbecher (verstorben 2012). Redaktion: Evelyn Adunka (E.A.), Alexander Emanuely (A.E.), Matthias Fallenstein, K. Kaiser (K.K.), Martin Krist, Bernhard Kuschey, Marcus G. Patka, Peter Roessler, Monika Tschuggnall. Jahresabonnement: Euro 28,— (Österreich) Euro 33,- (außerhalb Österreichs) Konto: Theodor Kramer Gesellschaft: Bank Austria Nr. 671 074 805, IBAN: AT26 1200 0006 7107 4805 / BIC: BKAUATWW Abonnements und Mitgliedsbeiträge für die Theodor Kramer Gesellschaft (TKG) in Deutschland bitte auf unser Konto: HypoVereinsbank, IBAN: DE59 7002 0270 0666 859529 / BIC: HYVEDEMMXXX. In der Schweiz: IBAN: CH09 0900 0000 9077 23656 / BIC: POFICHBEXXX. Gestaltung: Julian Palacz. Drucklegung gefördert durch die Stadt Wien — Kultur, das Land Niederösterreich, das Bundeskanzleramt Österreich — Sektion II Kunst und den Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus. Eigentümer, Verleger: Theodor Kramer Gesellschaft (TKG). — Die TKG bemüht sich durch geduldige Arbeit um Verständnis für Literatur und Kultur des Exils und des Widerstands. Mitglied der Theodor Kramer Gesellschaft kann jede physische und juristische Person im In- und Ausland werden. Die Mitgliedschaft wird erworben durch die Einzahlung des Jahresmitgliedsbeitrages von Euro 45,—(in Osterreich)/Euro 50,- (außerhalb Österreichs), bzw. mit Förderungsbeitrag Euro 70,-/Euro 75,- auf das Konto der TKG. Im Mitgliedsbeitrag sind das Abonnement „Zwischenwelt“ (ZW) und der Bezug des gleichnamigen Jahrbuchs der TKG inbegriffen. Vorstand der TKG: Karl Müller (Vors.), Peter Roessler (Stellv. Vors.), Anna Benedek (Schriftf.), Martin Krist (Kassier); Harald Maria Höfinger, Primus-Heinz Kucher, Irene Nawrocka, Herbert Staud, Vladimir Vertlib, Thomas Wallerberger, Renate WelshRabady, Karl Wimmler. Sekretär: Konstantin Kaiser. Titelbild: Edith Kramer, Straßenszene New York City, Aquarell 1965. — Edith Kramer, der Kunsttherapeutin, Künstlerin und Nichte Theodor Kramers, ist ein ausführlicher Nachruf Jörg Thuneckes in diesem Heft gewidmet. Vom 7. Oktober bis 7. November 2014 zeigt die Galerie Kovacek, 1010 Wien, Spiegelg. 12, die Sonderausstellung „Edith Kramer“. August 2014 3
