Page 2 [2]
Erwin S. Teltscher, geboren 1920 in Wien,
aufgewachsen in Nikolsburg (Tschechoslo¬
wakei), emigrierte 1938 nach England und
später in die USA. Langjährige Tätigkeit als
Ingenieur; entschloß sich schließlich, Pa¬
tentanwalt zu werden; widmete sich spe¬
ziell Klienten aus deutschsprachigen Län¬
dern. Seit 1988 hat er seine Patentpraxis
eingeschränkt und sich dem Komponieren,
der Musik und der satirischen Dichtung
zugewandt.
Veröffentlichungen von Gedichten u.a. in
"Free Focus", "Jewish Currents", "Belles
Letters", "ellipse".
Zu dem Gedicht über Richard Nixon
schreibt Erwin S. Teltscher:
Ich hatte ursprünglich vor ca. fünf Jahren
ein Gedicht über Richard Nixon verfaßt,
welches damals von vielen US-Verlegern
als nicht aktuell empfunden wurde. Die Re¬
daktion der englischen Zeitschrift KRAX
war jedoch anderer Ansicht und behauptete
..., daß Richard Nixon immer ein Teil der
amerikanischen Landschaft bleiben würde
und daß daher dieses Thema immer aktuell
bleiben dürfte. Inzwischen ist jedoch ... Ri¬
chard Nixon gestorben, und ich habe das
Gedicht auf den neuen Stand gebracht ...
Diese zweite Fassung ist meiner Meinung
nach ... auch darum sehr aktuell, weil jede
Nation immer bereit sein sollte, die an der
Spitze stehenden Leute zu überprüfen, ob
sie tatsächlich immer ehrlich handeln. In
der ersten Fassung des Gedichtes wollte
Richard Nixon noch zu seinen Lebzeiten
wieder zum Präsidenten gewählt werden ...
In der (hier veröffentlichten) zweiten Fas¬
sung verläßt Richard Nixon diese Welt, hat
ein Interview mit St. Petrus und will folgen¬
de Probleme gelöst wissen: Zuerst will er
als US-Bürger auferstehen und dann als
Präsident wiedergewählt werden. ...
Meines Erachtens sollte jedes Land, also
auch Österreich, immer auf der Hut sein,
daß im Land selbst, oder in benachbarten
und anderen Ländern Europas, nicht lang¬
sam ... eine Diktatur wieder eingeführt
wird, denn das könnte durch verschiedene
Kniffe und Schliche tatsächlich wieder der
Fall sein ...
The late Richard Nixon, of Watergate fame
Was also known by an alternative name
For middle-aged persons that name will click
He was also referred to as „‚Tricky Dick“.
And Tricky Dick was full of self-hate
When he was toppled by Watergate
Forced to Washington to bid goodbye
He deeply longed for another try.
But Richard Nixon, through God’s good grace
Resided now at another place
But he had obtained advance approval
To request for good cause his removal.
So to heaven he immediately cabled
That a divine law should be enabled
Which would, if indeed it were to be passed
Permit his resurrection at last
Not only as a living gent
But also as U.S, President.
But as condition for his wish to come true
St. Peter required an interview
St. Peter assumed that Dick would repent
It is on that basis that gave his consent.
But Tricky Dick pleaded he’d been out of shape
Besides Rosemary Wood had erased the tape
Could ,,repending“ he said, not be defined
As an exercise of a religious kind?
This, and the wall between state and church
Had left him completely in the lurch
He might get, though, round the constitution
Ry cleverly worded circumlocution.
„A camel could pass through a needle’s eye
More easily without even a try
Than you, dear Dick, could expected
To be as President, resurrected
For while you got fan scripts in a shower
You chose to pursue only personal power,
And, nothwithstanding your excuses
And other civil rights abuses,
Your face shows you’re unwilling to repent!“
St. Peter told the ex-president.
(El Greco, in a contrasting case
Showed Peter’s repending and poignant face.)
„You, Tricky Dick, you never chose
To adopt such a repenting pose!“
Tricky Dick then had nothing to say
Except intensely and silently pray
That God would overrule on appeal
St. Peter’s clearly overbroad zeal.