Page 29 [29]
ihrer und seiner Abwesenheit, fühlte.
Das ist es, was Poesie ausmacht. Die letzten Verszeilen sind für
mich erfüllt mit der Traurigkeit allen Exils, aber insbesondere
ihres eigenen.
Ach, wo hats mich hingetrieben?
Pötschen' weiß ich und Plateau.
Aber welcher Hang ist drüben?
Aber die Zyklamen — wo?
Aus dem Englischen von Daniel Müller
Carole Angier ist Schrifistellerin und Biographin. Sie verfasste u.a.
biographische Werke über Jean Rhys (Jean Rhys, Life & Work) und
Primo Levi (The Double Bond: Primo Levi, A Biography). 1991
war sie für den Whitebread Biography Award nominiert und erhielt
im selben Jahr den Writers Guild Award for Non-Fiction. Sie lehrte
Philosophie und Englische Literatur, u.a. an der Open University
und dem Birbeck College in London. Sie ist Fellow of the Royal
Society of Literature.
Anmerkungen
1 Robert M. Edsel (mit Bret Witter): The Monuments Men: Allied Heroes,
Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History. Center Street, New
York, Boston, Nashville 2009.
2 Unter ihnen Robert Ley, Hitlers Chef der (Zwangs- und Sklaven-)Arbeit,
Otto Skorzeny, der Befreier Mussolinis, und die Kommandanten von Treb¬
linka, Franz Stangl, und Theresienstadt, Anton Burger.
3 Ernst Kaltenbrunner war der letzte Leiter des RSHA (und als solcher
der Gestapo und des SD), verantwortlich fiir die Konzentrationslager und
letzter Oberbefehlshaber der deutschen Streitkräfte in Südeuropa. Er ver¬
steckte sich am Ende in der abgelegenen Wildenseehütte in den Bergen um
Altaussee, wo ihn die Amerikaner am 12. Mai gefangennahmen. Er wurde
im Oktober 1946 gehängt.
4 Ursula kam als Sekretärin Friedrich Torbergs nach Altaussee (siche S. 7).
Ich möchte ihr für die Hilfe bei den Recherchen für diesen Artikel danken,
wie auch für alles andere.
5 Die Ausstellung war von Mai 1995 bis Mai 1996 zu schen. 2013 gab es
eine ähnliche Ausstellung, Ausseerland 1945, die Gaiswinklers Behauptungen
endlich offen in Frage stellte.
6 Gleichschaltung war ein Schlüsselkonzept nationalsozialistischer Poli¬
tik. Alle Aspekte der deutschen Gesellschaft sollten mit der Nazi-Ideologie
gleichgeschaltet werden. Ich benutze diesen Begriff hier selbstverständlich
mit einem leichten Augenzwinkern, ohne seinen ursprünglichen Bezug zu
totalitärer Kontrolle.
7 Eine Schwester von Paul Preuß ist die Vorfahrin der Familie Schaar, die
aus den USA nach Altaussee zurückkam (siehe $. 4).
8 Oder auch alle vier, da Hofmannsthals Urgroßvater Jude war. Die vier sind
Wassermann, Auernheimer, Schnitzler und Hofmannsthal.
9 Auch das Kurhaus gehörte übrigens bis 1938 einer jüdischen Familie, den
Auspitzens, einem Zweig der Familie Lieben-Auspitz, denen das Ringstra¬
ßenpalais Lieben-Auspitz gehört.
10 Der Pötschenpass ist die einzige Verbindung nach Altaussee.
Quellen
Über die Rettung der Kunstschätze:
Robert M. Edsel (mit Bret Witter): The Monuments Men: Allied Heroes,
Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History. New York, Boston,
Nashville, Center Street 2009.
Angelika Hager: Der Salzberg in Altaussee wird zum Hollywood-Thriller.
In: Profil, 6.2.2013, Profil Online, abgerufen 28.10.2013.
Ingrid Hilbrand, Rainer Hilbrand u.a.: Die Kunstgiiter im Altausseer Salzberg
1943-1945. Schriftenreihe des Literatur- und Heimatmuseums Altaussee,
Band II, hg. Salinen Austria. o.J.
Christian Reder: Zeitgeschichte — ein Beitrag zum Abbau von taubem Ge¬
stein im Salzbergwerk. In: Hans Michael Reuther (Hg.): Ausseer Beitrage
zur Zeit- und Kulturgeschichte. Steirisches Institut fiir Zeitgeschichte Bad
Aussee 1985. (Nachdruck aus: Falter, Wien, Nr. 1/1985: www.christianreder.
net/archiv/b_85_salzbergw.html, abgerufen 28.10.2013).
Erika Selzer: 1945: Ende & Anfang im Ausseerland, Ausstellung im Kam¬
merhofmuseum, Bad Aussee, Mai 1995 bis Mai 1996, Katalog.
Uber das jüdische Altaussee:
Leopold E. Walkner: „Ein Gedächtnis geben“: „Arisierungen“ im steirischen
Salzkammergut. Dipl.-Arb., Karl Franzens Universität Graz 2005.
Über Eichmann:
Simon Wiesenthal: Recht, nicht Rache. Frankfurt/M., Berlin 1988.
Simon Wiesenthal: Doch die Mörder leben. Hg. von Josef Wechselberg.
München, Zürich 1967.
Über Kaltenbrunner:
Ernst Kaltenbrunner, Wikipedia (abgerufen am 28.10.2013).
Über Paul Preuß:
„Paul Preuß, Alpinist, Philosoph, Visionär“, Land der Berge Spezial, Do¬
kumentarreihe des ORF 1, 2013.
Über das literarische Altaussee:
Barbara Frischmuth: Literatur im Ausseerland. In: Ausseerland Postillion,
Nr. 48, Sommer 2007.
Begleitheft des Literaturmuseums Altaussee 2013.
Mai 2014 29