Page 100 [100]
nranhn tray
Jracne tra
In welcher $
Een
tn.
—————
Sees
Über 50 Jahre nach der bis dahin einzigen Lyriksammlung des österreichi¬
schen Exils, „Dein Herz ist deine Heimat” (Wien 1955), erschien 2007 eine
neue große Anthologie des Exils, der Verfolgung, des Widerstands und der
inneren Emigration und stellt 278 Lyrikerinnen und Lyriker mit markanten
Werkproben und in Kurzbiographien vor. Die Lyrik ist die zentrale literari¬
sche Gattung des Exils: als Überlebenshilfe in einer bedrückenden Außen¬
welt, als Möglichkeit des genauen und doch unmittelbaren Ausdrucks, als
Behauptung der eigenen Persönlichkeit...
Das Exil war 1945 und auch 1955 nicht zu Ende, und so sind seitdem viele
Autorinnen und Autoren neu hervorgetreten oder überhaupt erst mit ihren
bereits vor 1955 entstandenen Iyrischen Werken bekannt geworden, so z.B.
Alfredo Bauer, Ruth Klüger, Trude Krakauer, Anna Krommer, Felix Pollak,
Stella Rotenberg oder Jaffa Zins.
„Dieser Band macht Lust auf Lyrik, auf eine Lyrik, die uns fremd-eigene
Welten und ein neues Vokabular für menschliches Miteinander erschließt.
Hintereinander gelesen gibt jedes einzelne Gedicht Fragen auf, deren
vorläufige Antworten von den nachfolgenden relativiert, modifiziert oder
erweitert werden. Spannender kann eine Lektüre nicht sein. Das Buch ist
ein Begleiter für unsere Zeit.“
Walter Grünzweig, Der Standard, Wien
Konstantin Kaiser, Miguel Herz-Kestranek, Daniela Strig! (Herausgeber): In
welcher Sprache träumen Sie?. Österreichische Exillyrik. Wien: Verlag der
Theodor Kramer Gesellschaft 2007. 567 S. ISBN 978-3-901602-25-2, Euro
30,00
2. erweiterte Auflage und DVD (mit ZeitzeugInnen-Interviews), über 1000
Abbildungen
Während des Zweiten Weltkrieges war Young Austria die bedeutendste
österreichische Exil-Jugendorganisation in Großbritannien. Im März
1939 gegründet, zählte Young Austria 1943 bereits 1.300 Mitglieder.
Diese hatten als Jugendliche größtenteils nach dem „Anschluss“ mit den
sogenannten Kindertransporten vor dem NS-Regime nach Großbritannien
flüchten können.
Die Young Austrians leisteten einen bedeutenden Beitrag im Kampf gegen
den Faschismus, kämpften in den alliierten Streitkräften, arbeiteten in der
britischen Kriegsindustrie, halfen, der Öffentlichkeit in Großbritannien zu
zeigen, dass es auch ein „anderes” Österreich gab.
Viele Young Austrians kehrten nach Österreich zurück, um sich am Wieder¬
aufbau des Landes zu beteiligen. Einige von ihnen prägten das intellektuelle
und kulturelle Leben im Nachkriegsösterreich.
Die Young Austrians, die Sonja Frank interviewte, sind heute 85 bis 102
Jahre alt. Es war die Zusammenarbeit von Menschen aus drei Generatio¬
nen, welche diese umfangreiche, fast lexikale Dokumentation ermöglichte.
Man erfährt vieles über kaum bekannte, aber auch berühmte Mitglieder
und SympathisantiInnen wie Theodor Kramer, Edith Rosenstrauch, Theodor
Prager, Anna Mahler, Otto Tausig, Georg Eisler, Wolf Suschitzky.
Sonja Frank (Hg.): YOUNG AUSTRIA. ÖSTERREICHERINNEN IM BRITI¬
SCHEN EXIL 1938 — 1947. Für ein freies, demokratisches und unabhängiges
Osterreich.. Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2014. 632 S.
ISBN 978-3-901602-55-9, Euro 36,00